
der Scheitel
проділ
Лінія на голові, від якої волосся зачісують у двох різних напрямках.
Er trägt seinen Scheitel immer auf der linken Seite.
Він завжди носить проділ ліворуч.
проділ / вершина / маківка
der Scheitel, die Scheitel
Завантажуємо збережений статус слова.

проділ
Лінія на голові, від якої волосся зачісують у двох різних напрямках.
Er trägt seinen Scheitel immer auf der linken Seite.
Він завжди носить проділ ліворуч.

вершина
Найвища точка кривої, гори, хвилі або арки. У математиці для цього часто вживають термін Scheitelpunkt.
Nachdem wir den Scheitel des Passes erreicht hatten, ging es nur noch bergab.
Коли ми дісталися вершини перевалу, далі дорога весь час ішла вниз.

маківка
Верхня частина людської голови.
Das Kind ist so gewachsen, es reicht mir schon bis zum Scheitel.
Дитина так виросла, що вже сягає мені до маківки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Scheitel |
| Genitiv | des Scheitels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheitel | die Scheitel |
| Akkusativ | den Scheitel | die Scheitel |
| Dativ | dem Scheitel | den Scheiteln |
| Genitiv | des Scheitels | der Scheitel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Scheitel» (проділ, вершина, маківка) споріднений із дієсловом «scheiden» (розділяти). Основну ідею лінії поділу або найвищої точки, яка розділяє дві сторони, можна помітити в усіх значеннях.
Mit einem Kamm zog er einen geraden Scheitel.
Гребінцем він зробив рівний проділ.
Якщо йдеться про волосся, наприклад ужито «kämmen» (розчісувати) або «Frisur» (зачіска), мається на увазі проділ у волоссі. У контексті гір, хвиль або математики це означає найвищу точку. У зв’язку зі зростом це означає верхню частину голови.
Er trägt einen Seitenscheitel.
Він носить бічний проділ.
Wir haben den Scheitel des Berges erreicht.
Ми дісталися вершини гори.
Das Wasser stand ihm bis zum Scheitel.
Вода сягала йому до маківки.
У контексті зачісок дуже поширені дієслівні сполучення «einen Scheitel ziehen» (робити проділ) і «einen Scheitel tragen» (носити проділ). Також розрізняють «Mittelscheitel» (центральний проділ) і «Seitenscheitel» (бічний проділ).
Sie hat sich heute einen Mittelscheitel gekämmt.
Сьогодні вона зачесала волосся на центральний проділ.
Вислів «vom Scheitel bis zur Sohle» (від маківки до підошви) означає «von Kopf bis Fuß» (від голови до ніг) або «vollständig» (повністю). Його часто вживають, описуючи людину або її одяг.
Er war vom Scheitel bis zur Sohle in Schwarz gekleidet.
Він був одягнений у чорне з голови до ніг.