
der Scheitel
пробор
Линия на голове, по которой волосы зачёсывают в двух разных направлениях.
Er trägt seinen Scheitel immer auf der linken Seite.
Он всегда носит пробор с левой стороны.
пробор / вершина / макушка
der Scheitel, die Scheitel
Загружаем сохранённый статус.

пробор
Линия на голове, по которой волосы зачёсывают в двух разных направлениях.
Er trägt seinen Scheitel immer auf der linken Seite.
Он всегда носит пробор с левой стороны.

вершина
Самая высокая точка кривой, горы, волны или арки. В математике для этого часто используется термин Scheitelpunkt.
Nachdem wir den Scheitel des Passes erreicht hatten, ging es nur noch bergab.
Добравшись до вершины перевала, мы дальше всё время спускались.

макушка
Верхняя часть человеческой головы.
Das Kind ist so gewachsen, es reicht mir schon bis zum Scheitel.
Ребёнок так вырос, что уже достаёт мне до макушки.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Scheitel |
| Genitiv | des Scheitels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheitel | die Scheitel |
| Akkusativ | den Scheitel | die Scheitel |
| Dativ | dem Scheitel | den Scheiteln |
| Genitiv | des Scheitels | der Scheitel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Scheitel» (пробор, вершина, макушка) связан с глаголом «scheiden» (разделять). Основная идея разделительной линии или самой высокой точки, которая разделяет две стороны, прослеживается во всех значениях.
Mit einem Kamm zog er einen geraden Scheitel.
Он расчёской сделал ровный пробор.
Если речь идёт о волосах, например используются слова «kämmen» (расчёсывать) или «Frisur» (причёска), имеется в виду пробор. В контексте гор, волн или математики это означает самую высокую точку. В связи с ростом человека имеется в виду верхняя часть головы.
Er trägt einen Seitenscheitel.
Он носит боковой пробор.
Wir haben den Scheitel des Berges erreicht.
Мы достигли вершины горы.
Das Wasser stand ihm bis zum Scheitel.
Вода доходила ему до макушки.
В связи с причёсками часто употребляются выражения «einen Scheitel ziehen» (делать пробор) и «einen Scheitel tragen» (носить пробор). Также различают «Mittelscheitel» (прямой пробор) и «Seitenscheitel» (боковой пробор).
Sie hat sich heute einen Mittelscheitel gekämmt.
Сегодня она зачёсывала волосы на прямой пробор.
Выражение «vom Scheitel bis zur Sohle» (с головы до ног) означает «von Kopf bis Fuß» (с головы до ног) или «vollständig» (полностью). Его часто используют, описывая человека или его одежду.
Er war vom Scheitel bis zur Sohle in Schwarz gekleidet.
Он был одет во всё чёрное с головы до ног.