
die Schließe
застібка
Застібка, за допомогою якої з’єднують кінці ременя, прикраси або подібних предметів.
Die goldene Schließe des Armbands lässt sich mit einer Hand öffnen.
Золоту застібку на браслеті можна відкрити однією рукою.
застібка
die Schließe, die Schließen
Завантажуємо збережений статус слова.

застібка
Застібка, за допомогою якої з’єднують кінці ременя, прикраси або подібних предметів.
Die goldene Schließe des Armbands lässt sich mit einer Hand öffnen.
Золоту застібку на браслеті можна відкрити однією рукою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schließen |
| Genitiv | der Schließe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schließe | die Schließen |
| Akkusativ | die Schließe | die Schließen |
| Dativ | der Schließe | den Schließen |
| Genitiv | der Schließe | der Schließen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schließe» (застібка) належить до спільнокореневих слів зі словом «schließen» (застібати, закривати). Спільний корінь «schließ-» допомагає тобі запам’ятати призначення цього предмета.
Mit dieser Schließe kannst du das Armband sicher schließen.
Цією застібкою можна надійно застебнути браслет.
Типові сполучення: «eine Schließe öffnen» (відкрити застібку), «eine Schließe schließen» (застебнути застібку) і «eine Schließe lösen» (розстебнути застібку). У сполученні «lösen» (розстібати) йдеться про відкриття з’єднання, щоб зняти предмет.
Sie löste die Schließe und nahm die Kette ab.
Вона розстебнула застібку й зняла ланцюжок.
За допомогою «an» (на) і Dativ можна вказати, на якому предметі розташована застібка. Часто вживають сполучення «die Schließe am Gürtel» (застібка на ремені) або «die Schließe an der Kette» (застібка на ланцюжку).
Die Schließe an meinem Gürtel ist kaputt.
Застібка на моєму ремені зламалася.
пряжка / стерва
Обидва слова можуть позначати застібку на поясі. «Schnalle» (пряжка) зазвичай означає рамку, крізь яку протягують і закріплюють ремінець. «Schließe» (застібка) має ширше значення й може позначати також інші застібки, наприклад відкидну застібку на поясі або застібку на прикрасі.

Ich klappe die Schließe des Gürtels zu und verbinde so seine beiden Enden.
Я застібаю застібку на поясі й таким чином з’єдную його кінці.
Ich führe das Ende des Gürtels durch die Schnalle und stelle ihn enger.
Я протягую кінець пояса крізь пряжку й затягую його.