
der Ältere
старший
Старша з двох або кількох осіб, яких порівнюють між собою.
Von den beiden Brüdern ist Paul der Ältere.
Із двох братів Пауль старший.
старший
die Ältere, die Älteren
Завантажуємо збережений статус слова.

старший
Старша з двох або кількох осіб, яких порівнюють між собою.
Von den beiden Brüdern ist Paul der Ältere.
Із двох братів Пауль старший.

людина старшого віку
Людина старшого віку; переважно в множині — «Ältere» (люди старшого віку), «die Älteren» (люди старшого віку) — для позначення старших людей як групи.
Viele Ältere nutzen inzwischen ganz selbstverständlich ein Smartphone.
Багато людей старшого віку тепер цілком природно користуються смартфоном.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Älteren |
| Genitiv | der Älteren |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ältere | die Älteren |
| Akkusativ | die Ältere | die Älteren |
| Dativ | der Älteren | den Älteren |
| Genitiv | der Älteren | der Älteren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Ältere» (старший чоловік) і «die Ältere» (старша жінка) — це субстантивовані прикметники: вони позначають осіб, тому їх пишуть з великої літери. Для чоловіка вживають «der Ältere» (старший чоловік), для жінки — «die Ältere» (старша жінка).
Der Ältere setzte sich neben das Fenster.
Старший сів біля вікна.
Ich habe mit dem Älteren am Empfang gesprochen.
Я розмовляв зі старшим на рецепції.
Коли «der Ältere» (старший) порівнює двох або кількох осіб, до нього часто додають конструкцію з «von» (із, серед) або «der beiden» (із двох). Ця конструкція показує, до якої групи осіб належить порівнювана особа.
Der Ältere von den beiden Studenten gewann den Wettbewerb.
Старший із двох студентів переміг у змаганні.
Die Ältere der beiden Schwestern lebt inzwischen in Hamburg.
Старша з двох сестер тепер живе в Гамбурзі.
У цьому значенні слово зазвичай уживають у множині. Без артикля — «Ältere» (люди старшого віку), з артиклем — «die Älteren» (люди старшого віку); часто воно протиставляється словам «Jüngere» (молодші люди) або «die Jüngeren» (молодші люди).
Das Kursangebot richtet sich besonders an Ältere.
Програма курсів особливо розрахована на людей старшого віку.
Die Älteren im Dorf erinnern sich noch an die große Flut.
Старші люди в селі ще пам’ятають велику повінь.
пенсіонер / старший
«Senior» (пенсіонер) — це окрема літня людина, і це слово часто звучить як ввічливе позначення, особливо для людини пенсійного віку. «Die Älteren» (люди старшого віку) загальніше позначає групу літніх людей і не встановлює чіткої вікової межі. Тому в назвах послуг або закладів часто доречніше вживати «Senioren» (пенсіонери).

Die Älteren im Viertel treffen sich jeden Mittwoch im Gemeinschaftshaus.
Люди старшого віку в районі щосереди зустрічаються в громадському будинку.
Der Senior meldete sich für den kostenlosen Ausflug an.
Пенсіонер записався на безкоштовну екскурсію.