
zerstört
зруйнований
Фізично пошкоджений, знищений або більше непридатний до роботи, часто внаслідок насильства чи нещасного випадку.
Nach dem Erdbeben war die halbe Stadt zerstört.
Після землетрусу половина міста була зруйнована.
зруйнований / спустошений
zerstört – zerstörter – am zerstörtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

зруйнований
Фізично пошкоджений, знищений або більше непридатний до роботи, часто внаслідок насильства чи нещасного випадку.
Nach dem Erdbeben war die halbe Stadt zerstört.
Після землетрусу половина міста була зруйнована.

спустошений
Емоційно або психічно виснажений; глибоко нещасний і відчайдушний.
Sie war nach der Trennung von ihrem Partner völlig zerstört.
Після розриву з партнером вона була повністю спустошена.
| базова форма | zerstört |
|---|---|
| Komparativ | zerstörter |
| Superlativ | am zerstörtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zerstört.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zerstört.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zerstört.
«Zerstört» (зруйнований) — це Partizip II дієслова «zerstören» (руйнувати), ужитий як прикметник. Префікс «zer-» вказує на остаточне знищення або руйнування.
Das alte, zerstörte Gebäude soll bald abgerissen werden.
Стару зруйновану будівлю незабаром мають знести.
Значення можна визначити з контексту. Якщо «zerstört» (зруйнований або спустошений) стосується предмета чи місця, йдеться про фізичне руйнування. Якщо це слово стосується людини, йдеться про емоційний стан.
Das Auto war nach dem Unfall komplett zerstört.
Після аварії автомобіль був повністю зруйнований.
Er war nach der schlechten Nachricht emotional völlig zerstört.
Після поганої новини він був емоційно повністю спустошений.
Прикметник дуже часто підсилюють прислівниками, щоб наголосити на масштабі руйнування. Поширені сполучення — «völlig zerstört» (повністю зруйнований), «komplett zerstört» (повністю зруйнований) і «total zerstört» (цілком зруйнований).
Meine Lieblingsvase ist heruntergefallen und nun völlig zerstört.
Моя улюблена ваза впала й тепер повністю розбита.
готовий
«Fertig» (виснажений) і «zerstört» (спустошений) можуть обидва описувати стан сильного душевного напруження. «Fertig» загалом означає сильне фізичне або емоційне виснаження. «Zerstört» сильніше підкреслює глибоке психічне потрясіння, велике нещастя або відчай.

Nach der belastenden Trennung ist Nina innerlich zerstört und tief verzweifelt.
Після важкого розриву Ніна є внутрішньо спустошена й глибоко відчайдушна.
Nach der belastenden Trennung ist Nina völlig fertig und braucht erst einmal Ruhe.
Після важкого розриву Ніна є цілком виснажена й спершу потребує спокою.