
das Sodbrennen
печія
Пекучий біль за грудниною, спричинений закиданням шлункової кислоти в стравохід.
Nach dem fettigen Essen hatte er starkes Sodbrennen.
Після жирної їжі в нього була сильна печія.
печія
das Sodbrennen, die Sodbrennen
Завантажуємо збережений статус слова.

печія
Пекучий біль за грудниною, спричинений закиданням шлункової кислоти в стравохід.
Nach dem fettigen Essen hatte er starkes Sodbrennen.
Після жирної їжі в нього була сильна печія.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Sodbrennen |
| Genitiv | des Sodbrennens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sodbrennen | die Sodbrennen |
| Akkusativ | das Sodbrennen | die Sodbrennen |
| Dativ | dem Sodbrennen | den Sodbrennen |
| Genitiv | des Sodbrennens | der Sodbrennen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sodbrennen» (печія) складається зі слів «Sod» і «brennen» (палати). «Sod» — давнє слово, споріднене зі словом «sieden» (кипіти), і воно описує рух кипіння або вирування. Отже, ця назва є образним висловом для відчуття, ніби щось піднімається вгору й пече.
Manchmal hilft schon ein Glas Wasser gegen das Sodbrennen.
Іноді від печії допомагає навіть склянка води.
Як медичний симптом, «Sodbrennen» (печія) сприймається як речовина або відчуття. Тому це незлічуваний іменник, який не має форми множини.
Gegen häufiges Sodbrennen sollte man einen Arzt aufsuchen.
За частого виникнення печії слід звернутися до лікаря.
«Sodbrennen» (печія) зазвичай уживають із дієсловами «haben» (мати) або «bekommen» (відчути, отримати). Якщо це хронічна проблема, також кажуть «an Sodbrennen leiden» (страждати від печії).
Gestern Abend habe ich plötzlich starkes Sodbrennen bekommen.
Учора ввечері в мене раптово почалася сильна печія.
Er leidet seit Jahren an chronischem Sodbrennen.
Він уже багато років страждає від хронічної печії.
газована вода / кальцинована сода / печія
Обидва слова можуть позначати пекуче відчуття після їжі. «Soda» (печія) — розмовне, просторічне скорочене позначення, тоді як «Sodbrennen» (печія) — нормативне й однозначне слово. Тому в звичайній розмові про це відчуття зазвичай доречніше сказати «Sodbrennen» (печія).

Nach dem scharfen Essen bekam er starkes Sodbrennen.
Після гострої їжі в нього почалася сильна печія.
Nach dem scharfen Essen sagte er salopp, dass er Soda habe.
Після гострої їжі він невимушено сказав, що в нього печія.