
das Sekretariat
секретаріат
Відділ або офіс у компанії, школі чи державній установі, відповідальний за адміністративні та організаційні завдання.
Bitte geben Sie die Unterlagen im Sekretariat ab.
Будь ласка, здайте документи в секретаріат.
секретаріат / працівники секретаріату
das Sekretariat, die Sekretariate
Завантажуємо збережений статус слова.

секретаріат
Відділ або офіс у компанії, школі чи державній установі, відповідальний за адміністративні та організаційні завдання.
Bitte geben Sie die Unterlagen im Sekretariat ab.
Будь ласка, здайте документи в секретаріат.

працівники секретаріату
Усі люди, які працюють у секретаріаті.
Das Sekretariat ist heute nur bis 12 Uhr besetzt.
Сьогодні працівники секретаріату працюють лише до дванадцятої години.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Sekretariate |
| Genitiv | des Sekretariates |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sekretariat | die Sekretariate |
| Akkusativ | das Sekretariat | die Sekretariate |
| Dativ | dem Sekretariat | den Sekretariaten |
| Genitiv | des Sekretariates des Sekretariats | der Sekretariate |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Sekretariat» (секретаріат) належить до словотвірної родини слів «Sekretär» (секретар) і «Sekretärin» (секретарка). Суфікс «-at» тут, як і в слові «Konsulat» (консульство), позначає місце або установу, пов’язану з певною діяльністю.
Die zuständige Sekretärin arbeitet im Sekretariat im zweiten Stock.
Відповідальна секретарка працює в секретаріаті на другому поверсі.
Зверни увагу на прийменник «in» (у, до) та відповідний відмінок. Коли ти описуєш рух до цього місця, вживай Akkusativ: «ins Sekretariat gehen» (іти до секретаріату). Коли ти описуєш місце, де хтось або щось перебуває, вживай Dativ: «im Sekretariat sein» (бути в секретаріаті).
Ich muss kurz ins Sekretariat, um meine Krankmeldung abzugeben.
Мені треба ненадовго піти до секретаріату, щоб здати довідку про хворобу.
Die neuen Formulare liegen schon im Sekretariat bereit.
Нові бланки вже підготували в секретаріаті.
З дієслова можна зрозуміти, чи йдеться про офіс як місце, чи про працівників. Дієслова, що описують дії людей, наприклад «macht Pause» (робить перерву) і «ist krank» (хворіє), стосуються працівників. Дієслова, що описують місце, наприклад «befindet sich» (розташований) і «ist geschlossen» (зачинений), стосуються офісу.
Das Sekretariat macht von 12:30 bis 13:30 Uhr Mittagspause.
Секретаріат обідає з 12:30 до 13:30.
Das Sekretariat befindet sich am Ende des Ganges.
Секретаріат розташований у кінці коридору.
Коли йдеться про офіс як місце, часто вживають такі сполучення: «im Sekretariat anrufen» (зателефонувати до секретаріату), «sich im Sekretariat melden» (звернутися до секретаріату) або «etwas im Sekretariat nachfragen» (запитати про щось у секретаріаті).
Wenn du Fragen zum Stundenplan hast, kannst du im Sekretariat nachfragen.
Якщо в тебе є запитання щодо розкладу, ти можеш запитати в секретаріаті.
управління / адміністрація
Verwaltung (управління) може означати ширшу адміністративну організацію або відповідальних працівників установи. Sekretariat (секретаріат) — це радше конкретний відділ або допоміжний офіс, який виконує організаційні завдання. Якщо йдеться про всю сферу управління, доречне Verwaltung; якщо про цей конкретний офіс, доречне Sekretariat.

Das Sekretariat der Schule nimmt die Anmeldungen entgegen und ordnet die Unterlagen.
Секретаріат школи приймає заяви й упорядковує документи.
Die Verwaltung der Schule organisiert die Anmeldungen, Stundenpläne und Unterlagen.
Адміністрація школи організовує подання заяв, розклад занять і документи.