
der Störfaktor
перешкода
Особа, річ або умова, яка небажано впливає на перебіг процесу, ситуацію чи результат або перешкоджає їм.
Der starke Lärm war bei der Messung ein erheblicher Störfaktor.
Сильний шум був значною перешкодою під час вимірювання.
перешкода
der Störfaktor, die Störfaktoren
Завантажуємо збережений статус слова.

перешкода
Особа, річ або умова, яка небажано впливає на перебіг процесу, ситуацію чи результат або перешкоджає їм.
Der starke Lärm war bei der Messung ein erheblicher Störfaktor.
Сильний шум був значною перешкодою під час вимірювання.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Störfaktoren |
| Genitiv | des Störfaktors |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Störfaktor | die Störfaktoren |
| Akkusativ | den Störfaktor | die Störfaktoren |
| Dativ | dem Störfaktor | den Störfaktoren |
| Genitiv | des Störfaktors | der Störfaktoren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Störfaktor» (чинник, що заважає) складається з «Stör-» (вказує на те, що заважає) і «Faktor» (чинник). «Stör-» вказує на щось, що заважає перебігу процесу, а «Faktor» означає вплив на ситуацію або результат.
Bei der Untersuchung wurde die ungleichmäßige Beleuchtung als Störfaktor erkannt.
Під час дослідження нерівномірне освітлення визнали перешкодою.
«Störfaktor» (чинник, що заважає) часто вживається з дієсловами «sein» (бути), «wirken» (діяти), «gelten» (вважатися) або «sich erweisen als» (виявитися чимось). Особливо типовими є сполучення «als Störfaktor wirken» (діяти як чинник, що заважає) та «sich als Störfaktor erweisen» (виявитися чинником, що заважає).
Die fehlende Erfahrung erwies sich bei der Planung als Störfaktor.
Брак досвіду під час планування виявився перешкодою.
Поширені сполучення: «einen Störfaktor beseitigen» (усунути перешкоду), «einen Störfaktor vermeiden» (уникнути перешкоди), «Störfaktoren minimieren» (мінімізувати перешкоди) та «ein erheblicher Störfaktor» (значна перешкода).
Das Forschungsteam versuchte, alle möglichen Störfaktoren zu minimieren.
Дослідницька група намагалася мінімізувати всі можливі перешкоди.
порушник спокою
«Störenfried» (порушник спокою) безпосередньо означає людину, яка навмисно або неодноразово спричиняє неспокій у групі. Натомість «Störfaktor» (перешкода) описує негативний вплив на перебіг процесу й може також означати річ або умову. Уживай «Störenfried» щодо людини, а «Störfaktor» — коли йдеться про її роль як перешкоди в процесі.

Seine ständigen Unterbrechungen waren bei der Besprechung ein großer Störfaktor.
Його постійні перебивання були великою перешкодою під час наради.
Der Störenfried unterbrach die Besprechung immer wieder und sorgte für Unruhe.
Порушник спокою раз у раз переривав нараду й сіяв неспокій.