الألمانية اسم B2 الترتيب 21581

der Störfaktor

عامل مُعطِّل

der Störfaktor, die Störfaktoren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Störfaktor، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Störfaktor vs Störenfried

مثير للمشاكل

تشير «⁨Störenfried⁩» (مثير للمشاكل) مباشرة إلى شخص يتسبب عمدًا أو مرارًا في الفوضى داخل مجموعة. أما «⁨Störfaktor⁩» (عامل معطّل) فتصف التأثير المعطّل في سير أمر ما، ويمكن أن تكون أيضًا شيئًا أو ظرفًا. استخدم «⁨Störenfried⁩» للشخص، و«⁨Störfaktor⁩» للدور الذي يؤديه بوصفه عائقًا في سير الأمر.

مثال مرئي على Störenfried
Störfaktor

Seine ständigen Unterbrechungen waren bei der Besprechung ein großer Störfaktor.

كانت مقاطعاته المستمرة عاملًا معطّلًا كبيرًا أثناء الاجتماع.

Störenfried

Der Störenfried unterbrach die Besprechung immer wieder und sorgte für Unruhe.

ظل مثير المشاكل يقاطع الاجتماع مرارًا ويتسبب في الفوضى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Störenfried

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...