
fleischig
м’ясистий
Такий, що має багато м’яса; про частини тіла — товстий і повний.
Er hatte eine breite Nase und fleischige Lippen.
У нього був широкий ніс і м’ясисті губи.
м’ясистий
fleischig – fleischiger – am fleischigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

м’ясистий
Такий, що має багато м’яса; про частини тіла — товстий і повний.
Er hatte eine breite Nase und fleischige Lippen.
У нього був широкий ніс і м’ясисті губи.

м’ясистий
Про плоди, частини рослин і гриби: такий, що складається з великої кількості м’якої, товстої тканини або містить багато м’якоті.
Die fleischigen Blätter der Aloe speichern Wasser.
М’ясисте листя алое накопичує воду.
| базова форма | fleischig |
|---|---|
| Komparativ | fleischiger |
| Superlativ | am fleischigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fleischig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fleischig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fleischig.
«Fleischig» (м’ясистий) утворене від іменника «Fleisch» (м’ясо) та суфікса «-ig». Цей зв’язок допомагає тобі впізнавати цей прикметник і в описах рослин: там зв’язок із м’ясом є образним.
Der Kaktus speichert Wasser in seinem fleischigen Stamm.
Кактус накопичує воду у своєму м’ясистому стеблі.
В описах тіла типовими сполученнями є «fleischige Lippen» (м’ясисті губи), «fleischige Hände» (м’ясисті руки) і «fleischige Finger» (м’ясисті пальці). Цей прикметник конкретно описує частину тіла.
Mit seinen fleischigen Fingern konnte er die winzigen Tasten kaum bedienen.
Своїми м’ясистими пальцями він ледве міг натискати на крихітні клавіші.
В описах рослин часто трапляються «fleischige Blätter» (м’ясисте листя), «fleischige Früchte» (м’ясисті плоди) і «fleischige Stängel» (м’ясисті стебла). Також поширене сполучення «dick und fleischig» (товстий і м’ясистий), коли особливо підкреслюють властивості тканини.
Die Blätter dieser Pflanze sind dick und fleischig.
Листки цієї рослини товсті й м’ясисті.
повний
Обидва слова можуть описувати об’ємні губи. «Voll» (повний) щодо губ зазвичай звучить нейтрально або позитивно й естетично та підкреслює їхню форму, тоді як «fleischig» (м’ясистий) акцентує товсту тканину й тому може звучати грубіше. Використовуй «voll» для схвального опису, а «fleischig» — для виразнішого фізичного відтінку.

Der Mann hatte fleischige Lippen und ein sehr markantes Gesicht.
У чоловіка були м’ясисті губи й дуже виразне обличчя.
Die Schauspielerin hat volle Lippen und ein freundliches Lächeln.
У акторки повні губи й доброзичлива усмішка.