
das Töchterchen
донечка
Лагідна або пестлива назва маленької чи юної доньки.
Die stolzen Eltern zeigten allen Fotos von ihrem neugeborenen Töchterchen.
Горді батьки показували всім фотографії своєї новонародженої донечки.
донечка
das Töchterchen, die Töchterchen
Завантажуємо збережений статус слова.

донечка
Лагідна або пестлива назва маленької чи юної доньки.
Die stolzen Eltern zeigten allen Fotos von ihrem neugeborenen Töchterchen.
Горді батьки показували всім фотографії своєї новонародженої донечки.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Töchterchen |
| Genitiv | des Töchterchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Töchterchen | die Töchterchen |
| Akkusativ | das Töchterchen | die Töchterchen |
| Dativ | dem Töchterchen | den Töchterchen |
| Genitiv | des Töchterchens | der Töchterchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Töchterchen» (донечка) — це зменшувальна форма слова «die Tochter» (донька). Закінчення «-chen» робить іменник меншим і надає йому пестливого відтінку. При цьому артикль завжди змінюється на «das», а голосний часто переходить в умлаут, як тут: o → ö.
Aus dem kleinen Mädchen ist eine junge Frau geworden, aber für ihren Vater bleibt sie sein Töchterchen.
Маленька дівчинка виросла молодою жінкою, але для її батька вона залишається його донечкою.
Це слово майже завжди вживають у лагідному, емоційному контексті. Воно виражає прихильність, і його часто вживають батьки або дідусі й бабусі.
„Na, mein Töchterchen, wie war dein Tag?“, fragte der Vater.
«Ну що, моя донечко, як минув твій день?» — запитав батько.
«Töchterchen» (донечка) часто поєднується з лагідними прикметниками, щоб посилити вираження прихильності. Типові приклади: «kleines Töchterchen» (маленька донечка), «süßes Töchterchen» (мила донечка) або «liebes Töchterchen» (люба донечка).
Ihr kleines Töchterchen hat gerade laufen gelernt.
Її маленька донечка щойно навчилася ходити.
донька / дочірня компанія
«Tochter» (донька) — нейтральна назва жіночої дитини стосовно її батьків. «Töchterchen» (донечка) — лагідна або пестлива назва маленької чи юної доньки. Для фактичного висловлювання підходить «Tochter», а той, хто свідомо хоче висловити прихильність, може сказати «Töchterchen».

Mein Töchterchen kommt morgen in die Schule, sagt der Vater liebevoll.
«Моя донечка завтра йде до школи», — лагідно каже батько.
Unsere Tochter kommt morgen in die Schule, sagt der Vater beim Elternabend.
«Наша донька завтра йде до школи», — каже батько на батьківських зборах.