
die Überflutung
затоплення
Заливання водою певної території, зазвичай через сильний дощ, повінь або прорив дамби.
Die Überflutung hat zahlreiche Keller und Straßen beschädigt.
Через затоплення пошкоджено численні підвали й дороги.
затоплення
die Überflutung, die Überflutungen
Завантажуємо збережений статус слова.

затоплення
Заливання водою певної території, зазвичай через сильний дощ, повінь або прорив дамби.
Die Überflutung hat zahlreiche Keller und Straßen beschädigt.
Через затоплення пошкоджено численні підвали й дороги.

надмірна кількість
Дуже велика кількість чогось, що водночас надходить до когось або кудись і через це може створювати труднощі.
Die Überflutung des Marktes mit billigen Importen setzte die heimischen Hersteller unter Druck.
Через наплив дешевих імпортних товарів на ринок вітчизняні виробники опинилися під тиском.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Überflutungen |
| Genitiv | der Überflutung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überflutung | die Überflutungen |
| Akkusativ | die Überflutung | die Überflutungen |
| Dativ | der Überflutung | den Überflutungen |
| Genitiv | der Überflutung | der Überflutungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Überflutung» (затоплення) належить до тієї самої словотвірної родини, що й «überfluten» (затоплювати), і зазвичай позначає процес або його результат. Суфікс «-ung» утворює тут іменник від дієслова.
Die Überflutung mehrerer Straßen führte zu langen Umwegen.
Затоплення кількох вулиць призвело до довгих об'їздів.
Коли йдеться про воду, «Überflutung» (затоплення) часто вживають із зазначенням причини або завданої шкоди. Типові сполучення: «eine Überflutung durch starken Regen» (затоплення через сильний дощ), «von einer Überflutung betroffen sein» (постраждати від затоплення) і «Schäden durch eine Überflutung» (збитки через затоплення).
Nach der Überflutung waren viele Häuser ohne Strom.
Після затоплення в багатьох будинках не було електрики.
У переносному значенні після «Überflutung» (надмірна кількість) часто вживають прийменник «mit» (із) із Dativ. Зазвичай ідеться про повідомлення, інформацію, дані або рекламу, що надходять одночасно у великій кількості.
Die Überflutung mit Informationen überforderte viele Besucher der Website.
Надмірна кількість інформації приголомшила багатьох відвідувачів сайту.
приплив / повінь / потік
Обидва слова можуть позначати обтяжливу кількість повідомлень. «Flut» (потік) передусім змальовує велику кількість і часто вживається з «von» (від, з); «Überflutung» (надмірна кількість) сильніше підкреслює, що ця кількість одночасно надходить до когось і обтяжує його, зазвичай із «mit» (чимось).

Die Überflutung mit Nachrichten nach der Ankündigung war kaum zu bewältigen.
Надмірну кількість повідомлень після оголошення було ледве можливо опрацювати.
Die Flut von Nachrichten nach der Ankündigung war kaum zu bewältigen.
Потік повідомлень після оголошення було ледве можливо опрацювати.