
ober
верхній
Описує положення, яке розташоване вище або у верхній частині чогось.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
Склянки стоять у верхньому відділенні шафи.
верхній
Завантажуємо збережений статус слова.

верхній
Описує положення, яке розташоване вище або у верхній частині чогось.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
Склянки стоять у верхньому відділенні шафи.

вищий
Позначає вищий ранг, вище становище або більшу важливість в ієрархії.
Die Entscheidung wurde von den oberen Führungskräften getroffen.
Рішення ухвалили керівники вищої ланки.
Прикметник «ober» (верхній) майже виключно вживається перед іменником, тобто атрибутивно, і повинен відмінюватися. Не можна сказати: «Das Regal ist ober.» (Стелаж є верхнім).
Bitte nimm das Buch aus dem oberen Regal.
Будь ласка, візьми книжку з верхньої полиці.
Хоча «ober» (верхній) виражає порівняльну ідею, тобто розташування вище за щось інше, цей прикметник не можна порівнювати. Форм «oberer» і «am obersten» не існує.
Die Wohnung befindet sich in der oberen Etage des Hauses.
Квартира розташована на верхньому поверсі будинку.
У просторовому значенні «ober» (верхній) часто поєднується з частинами будівель або предметів. Типові сполучення: «der obere Stock» (верхній поверх), «das obere Ende» (верхній кінець) або «der obere Bereich» (верхня частина).
Im oberen Teil des Gartens wachsen Rosen.
У верхній частині саду ростуть троянди.
Коли «ober» (вищий) описує вище становище в ієрархії, його вживають у сполученнях «die oberen Ränge» (вищі ранги), «die obere Managementebene» (вищий рівень управління) або «die oberen Zehntausend» (найбагатший прошарок суспільства).
Diese Anweisung kam direkt von der oberen Geschäftsleitung.
Ця вказівка надійшла безпосередньо від найвищого керівництва.
високий
«Hoch» (високопосадовий) описує високий ранг або поважне становище. «Ober» (вищий) указує на вищий рівень у структурованій ієрархії й зазвичай уживається у відмінюваній формі перед іменником. Для рангу підходить висока посада, а для певного рівня в ієрархії, наприклад, — вища керівна ланка.

Nach der Beförderung gehört Nina zur oberen Führungsebene des Unternehmens.
Після підвищення Ніна належить до вищої керівної ланки компанії.
Nach der Beförderung hat Nina eine hohe Position im Unternehmen.
Після підвищення Ніна обіймає високу посаду в компанії.