
betrügen
обманювати
Навмисно вводити когось в оману, щоб отримати неправомірну перевагу, часто у фінансовій сфері.
Er wurde angeklagt, weil er seine Geschäftspartner betrogen hat.
Йому висунули обвинувачення, бо він обманув своїх ділових партнерів.
обманювати / зраджувати / шахраювати
betrügen – betrog – hat betrogen
Завантажуємо збережений статус слова.

обманювати
Навмисно вводити когось в оману, щоб отримати неправомірну перевагу, часто у фінансовій сфері.
Er wurde angeklagt, weil er seine Geschäftspartner betrogen hat.
Йому висунули обвинувачення, бо він обманув своїх ділових партнерів.

зраджувати
Бути невірним у стосунках або шлюбі й мати сексуальні чи емоційні стосунки з іншою людиною.
Er hat seine Frau jahrelang betrogen.
Він роками зраджував своїй дружині.

шахраювати
У грі, на іспиті або змаганні використовувати недозволені засоби, щоб перемогти або отримати кращий результат.
Der Schüler wurde erwischt, als er bei der Prüfung betrügen wollte.
Учня спіймали, коли він намагався списувати на іспиті.

позбавляти себе чогось
Власними діями або бездіяльністю позбавляти себе можливості чи задоволення.
Wenn du jetzt schon gehst, betrügst du dich um das Feuerwerk.
Якщо ти підеш уже зараз, то позбавиш себе можливості побачити феєрверк.
| ich | betrüge |
|---|---|
| du | betrügst |
| er/sie/es | betrügt |
| wir | betrügen |
| ihr | betrügt |
| sie | betrügen |
| ich | betrog |
|---|---|
| du | betrogst |
| er/sie/es | betrog |
| wir | betrogen |
| ihr | betrogt |
| sie | betrogen |
| ich | habe betrogen |
|---|---|
| du | hast betrogen |
| er/sie/es | hat betrogen |
| wir | haben betrogen |
| ihr | habt betrogen |
| sie | haben betrogen |
| du | betrüge! betrüg! |
|---|---|
| ihr | betrügt! |
| Sie | betrügen Sie! |
| ich | hatte betrogen |
|---|---|
| du | hattest betrogen |
| er/sie/es | hatte betrogen |
| wir | hatten betrogen |
| ihr | hattet betrogen |
| sie | hatten betrogen |
| ich | werde betrügen |
|---|---|
| du | wirst betrügen |
| er/sie/es | wird betrügen |
| wir | werden betrügen |
| ihr | werdet betrügen |
| sie | werden betrügen |
| ich | betrüge |
|---|---|
| du | betrügest |
| er/sie/es | betrüge |
| wir | betrügen |
| ihr | betrüget |
| sie | betrügen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | betröge |
|---|---|
| du | betrögest betrögst |
| er/sie/es | betröge |
| wir | betrögen |
| ihr | betröget betrögt |
| sie | betrögen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | betrügen |
|---|---|
| з zu | zu betrügen |
| Partizip I | betrügend |
| Partizip II | betrogen |
«Betrügen» (обманювати) — невідокремлюване дієслово. Префікс «be-» залишається нероздільно поєднаним із дієсловом у всіх часових формах і конструкціях речення.
Er hat zugegeben, dass er seine Kunden betrogen hat.
Він зізнався, що обманув своїх клієнтів.
У більшості значень «betrügen» (обманювати) — перехідне дієслово, яке потребує додатка в Akkusativ. Цей додаток позначає особу або установу, яку обманюють.
Sie hatte das Gefühl, dass er sie betrügt.
Їй здавалося, що він її обманює.
Контекст показує, про який вид обману йдеться. Якщо вжито слова «Geld» (гроші) або «Vertrag» (договір), ідеться про фінанси. Якщо вжито слова «Partner» (партнер) або «Ehe» (шлюб), ідеться про невірність. Якщо вжито слова «Spiel» (гра) або «Prüfung» (іспит), ідеться про шахрайство під час гри чи іспиту.
Er hat beim Kartenspiel betrogen, um zu gewinnen.
Він шахраював під час карткової гри, щоб перемогти.
«Betrügen» (обманювати) — неправильне дієслово. Основні форми: «betrügen» (обманювати), «betrog» (обманув), «hat betrogen» (обманув). Perfekt завжди утворюється з «haben» (мати).
Der Verkäufer betrog die Touristen mit überhöhten Preisen.
Продавець обманув туристів, назвавши завищені ціни.
Зворотна форма має сталу структуру: «sich (Akkusativ) um etwas (Akkusativ) betrügen» (позбавляти себе чогось). Вона означає, що людина сама позбавляє себе переваги або задоволення.
Wer nicht zum Fest kommt, betrügt sich um einen schönen Abend.
Той, хто не прийде на свято, позбавить себе можливості добре провести вечір.
розкривати / зраджувати / видавати
«Verraten» (розкривати) і «betrügen» (обманювати) можуть позначати несправедливий вчинок щодо іншої людини. «Verraten» підкреслює нелояльність і зловживання довірою, тоді як «betrügen» наголошує на навмисному обмані заради неправомірної вигоди. Якщо передають конфіденційну інформацію, доречне «verraten», а якщо когось обманюють заради власної вигоди — «betrügen».

Der Mitarbeiter betrog seinen Geschäftspartner, indem er ihm absichtlich falsche Zahlen zeigte.
Працівник обманув свого ділового партнера, навмисно показавши йому неправильні цифри.
Der Mitarbeiter verriet seinen Geschäftspartner, indem er dessen vertraulichen Plan weitergab.
Працівник зрадив свого ділового партнера, передавши його конфіденційний план.