
felsenfest
непохитний
Цілком упевнений, якого не можуть похитнути жодні сумніви чи невпевненість.
Sie ist felsenfest davon überzeugt, dass sie recht hat.
Вона непохитно переконана, що має рацію.
непохитний
felsenfest – felsenfester – am felsenfestesten
Завантажуємо збережений статус слова.

непохитний
Цілком упевнений, якого не можуть похитнути жодні сумніви чи невпевненість.
Sie ist felsenfest davon überzeugt, dass sie recht hat.
Вона непохитно переконана, що має рацію.

дуже міцний
Дуже міцний і стійкий; закріплений так, що його майже неможливо посунути або розхитати.
Der Pfosten steht felsenfest im Boden.
Стовп стоїть у землі дуже міцно.
| базова форма | felsenfest |
|---|---|
| Komparativ | felsenfester |
| Superlativ | am felsenfestesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова felsenfest.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова felsenfest.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова felsenfest.
«Felsenfest» (непохитний, дуже міцний) складається зі слів «Felsen» (скеля) і «fest» (міцний). Образ нерухомої скелі пояснює уявлення про особливу впевненість або стійкість.
Seine Entscheidung steht felsenfest.
Його рішення непохитне.
«Felsenfest» (непохитний, дуже міцний) — образний і підсилювальний прикметник. Він підсилює висловлювання і особливо часто вживається зі стійкими переконаннями.
Er glaubt felsenfest an den Erfolg seiner Mannschaft.
Він непохитно вірить в успіх своєї команди.
У значенні цілковитої впевненості «felsenfest» (непохитно) часто вживається зі сполученням «überzeugt sein» (бути переконаним) і прийменником «von» (у, щодо). Після цього зазвичай називають людину, річ або твердження, у правдивості якого хтось переконаний.
Er ist felsenfest von seiner Unschuld überzeugt.
Він непохитно переконаний у своїй невинуватості.
Коли йдеться про фізичну стійкість, «felsenfest» (дуже міцно) часто описує те, що надійно стоїть або закріплене. Поширені сполучення: «felsenfest stehen» (стояти дуже міцно), «felsenfest sitzen» (бути міцно закріпленим) і «felsenfest verankert sein» (бути дуже міцно закріпленим).
Nach der Reparatur sitzt das Regal wieder felsenfest an der Wand.
Після ремонту полиця знову дуже міцно тримається на стіні.
впевнений / безпечний / напевно
«Sicher» (впевнений) і «felsenfest» (непохитний) можуть виражати переконаність без сумнівів. «Sicher» при цьому є нейтральним. «Felsenfest» наполегливо підсилює висловлювання й підкреслює, що переконання неможливо похитнути. Природно, наприклад, казати «sicher sein» (бути впевненим) або «felsenfest davon überzeugt sein» (бути непохитно переконаним).

Ich bin felsenfest davon überzeugt, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Я непохитно переконаний, що ми ухвалили правильне рішення.
Ich bin sicher, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Я впевнений, що ми ухвалили правильне рішення.