
unverwechselbar
неповторний
Такий характерний і унікальний, що його неможливо сплутати з чимось або кимось іншим.
Ihre unverwechselbare Stimme erkannte ich sofort.
Її неповторний голос я впізнав одразу.
неповторний
unverwechselbar – unverwechselbarer – am unverwechselbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неповторний
Такий характерний і унікальний, що його неможливо сплутати з чимось або кимось іншим.
Ihre unverwechselbare Stimme erkannte ich sofort.
Її неповторний голос я впізнав одразу.
| базова форма | unverwechselbar |
|---|---|
| Komparativ | unverwechselbarer |
| Superlativ | am unverwechselbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unverwechselbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unverwechselbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unverwechselbar.
«Unverwechselbar» (неповторний) складається з «un-» і «verwechselbar» (такий, що його можна сплутати). Префікс «un-» (заперечення) усуває можливість сплутати щось: предмет настільки характерний, що його одразу впізнають.
Sein unverwechselbarer Zeichenstil ist weithin bekannt.
Його неповторний стиль малювання широко відомий.
«Unverwechselbar» (неповторний) часто вживається з ознаками, що характеризують людину, продукт або художній стиль. Типові сполучення: «unverwechselbare Stimme» (неповторний голос), «unverwechselbarer Stil» (неповторний стиль), «unverwechselbares Design» (неповторний дизайн) і «unverwechselbare Handschrift» (неповторний авторський почерк).
Der Film trägt die unverwechselbare Handschrift des Regisseurs.
Фільм має неповторний почерк режисера.
Цей прикметник часто вживають схвально, особливо в портретах, рекламі та описах мистецтва або брендів. Він підкреслює особливу впізнаваність певної ознаки.
Mit diesem unverwechselbaren Logo hat die Firma einen hohen Wiedererkennungswert.
Завдяки цьому неповторному логотипу компанія стала дуже впізнаваною.
безпомилковий
Обидва слова можуть описувати ознаку, за якою людину можна безпомилково впізнати. «Unverkennbar» (безсумнівний) підкреслює, наскільки чітко можна розпізнати цю ознаку; «unverwechselbar» (неповторний) наголошує на її особливому, унікальному характері. Щодо голосу можливі обидва слова — залежно від того, який аспект ти хочеш підкреслити.

Auch in dieser Aufnahme ist ihre Stimme unverwechselbar.
Навіть на цьому записі її голос неможливо сплутати з іншим.
Auch in dieser Aufnahme ist ihre Stimme unverkennbar.
Навіть на цьому записі її голос безпомилково впізнається.