
der Unfallort
місце аварії
Точне місце, де сталася аварія.
Polizei und Rettungskräfte trafen kurz nach dem Notruf am Unfallort ein.
Поліція та рятувальники прибули на місце аварії невдовзі після виклику.
місце аварії
der Unfallort, die Unfallorte
Завантажуємо збережений статус слова.

місце аварії
Точне місце, де сталася аварія.
Polizei und Rettungskräfte trafen kurz nach dem Notruf am Unfallort ein.
Поліція та рятувальники прибули на місце аварії невдовзі після виклику.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Unfallorte |
| Genitiv | des Unfallortes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unfallort | die Unfallorte |
| Akkusativ | den Unfallort | die Unfallorte |
| Dativ | dem Unfallort | den Unfallorten |
| Genitiv | des Unfallortes des Unfallorts | der Unfallorte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Unfallort» (місце аварії) — складний іменник, утворений зі слів «der Unfall» (аварія) і «der Ort» (місце). Тому його значення цілком пряме: це місце, де сталася аварія.
Die Straße war gesperrt, um den Unfallort zu sichern.
Дорогу перекрили, щоб убезпечити місце аварії.
Щоб указати місце, вживають прийменник «an» (біля, на) з Dativ: «am Unfallort» (на місці аварії). Щоб описати рух туди, вживають «zu» (до) з Dativ: «zum Unfallort» (до місця аварії).
Die Zeugen warteten am Unfallort auf die Polizei.
Свідки чекали на поліцію на місці аварії.
Der Notarzt eilte sofort zum Unfallort.
Лікар невідкладної допомоги негайно поспішив до місця аварії.
Це слово часто вживають із дієсловами, що описують офіційну дію. Типові сполучення: «den Unfallort sichern» (убезпечити місце аварії), «den Unfallort absperren» (огородити місце аварії) або «sich vom Unfallort entfernen» (покинути місце аварії).
Die Feuerwehr musste den Unfallort weiträumig absperren.
Пожежникам довелося огородити велику територію навколо місця аварії.
Es ist strafbar, sich unerlaubt vom Unfallort zu entfernen.
Самовільно залишати місце аварії — кримінальний злочин.
Слово «Unfallort» (місце аварії) належить передусім до мовлення поліції, рятувальних служб, страхових компаній і новин. У повсякденній розмові можна сказати простіше: «an der Stelle, wo der Unfall war» (у місці, де сталася аварія).
Der Reporter berichtete live vom Unfallort.
Репортер вів пряму трансляцію з місця аварії.
місце аварії
«Unfallstelle» (місце аварії) і «Unfallort» (місце аварії) позначають місце, де сталася аварія. «Unfallstelle» радше означає постраждалу ділянку, а не конкретне місце події, особливо коли там надають допомогу або проводять розслідування. «Unfallort» нейтральніше називає саме місце, наприклад у повідомленні або описі місця.

Die Polizei notierte den Unfallort für den späteren Bericht.
Поліція записала місце аварії для подальшого звіту.
Die Rettungskräfte sperrten die Unfallstelle ab und versorgten die Verletzten.
Рятувальники оточили місце аварії та надали допомогу пораненим.