
ungeheuer
надзвичайно
Уживається як прислівник для надзвичайно сильного підсилення іншого прикметника або дієслова; винятково, дуже.
Der Film war ungeheuer spannend bis zur letzten Minute.
Фільм був надзвичайно захопливим до останньої хвилини.
надзвичайно / величезний / моторошний
ungeheuer – ungeheurer – am ungeheuersten
Завантажуємо збережений статус слова.

надзвичайно
Уживається як прислівник для надзвичайно сильного підсилення іншого прикметника або дієслова; винятково, дуже.
Der Film war ungeheuer spannend bis zur letzten Minute.
Фільм був надзвичайно захопливим до останньої хвилини.

величезний
Уживається як прикметник для опису величезного, грандіозного розміру або надзвичайного масштабу.
Er hat ein ungeheures Vermögen durch kluge Investitionen angehäuft.
Завдяки розумним інвестиціям він накопичив величезні статки.

моторошний
Такий, що має страхітливий, моторошний або потворний вигляд.
In den alten Sagen ist oft von einem ungeheuren Seeungeheuer die Rede.
У старих легендах часто йдеться про моторошне морське чудовисько.
| базова форма | ungeheuer |
|---|---|
| Komparativ | ungeheurer |
| Superlativ | am ungeheuersten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ungeheure | ungeheure | ungeheure | ungeheuren |
| Akk. | ungeheuren | ungeheure | ungeheure | ungeheuren |
| Dat. | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren |
| Gen. | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ungeheurer | ungeheure | ungeheures | ungeheuren |
| Akk. | ungeheuren | ungeheure | ungeheures | ungeheuren |
| Dat. | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren |
| Gen. | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren | ungeheuren |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ungeheurer | ungeheure | ungeheures | ungeheure |
| Akk. | ungeheuren | ungeheure | ungeheures | ungeheure |
| Dat. | ungeheurem | ungeheurer | ungeheurem | ungeheuren |
| Gen. | ungeheuren | ungeheurer | ungeheuren | ungeheurer |
Слово походить від «un-geheuer» (небезпечний, моторошний). Щось «geheuer» (безпечне, надійне) є безпечним і надійним. Отже, спочатку «ungeheuer» означало «unheimlich» (моторошний) або «nicht sicher» (небезпечний), а згодом із цього розвинулися сучасні значення «gewaltig» (величезний) і «extrem» (надзвичайний).
In dem alten Schloss war ihm nicht ganz geheuer.
У старому замку йому було не зовсім по собі.
Функцію «ungeheuer» (надзвичайно або величезний) можна визначити за його позицією та формою. Як прислівник воно не змінюється й стоїть перед іншим прикметником, наприклад у сполученні «ungeheuer schnell» (надзвичайно швидкий). Як прикметник воно стоїть перед іменником і відмінюється, наприклад у сполученні «ein ungeheurer Erfolg» (величезний успіх).
Das Konzert war ein ungeheurer Erfolg.
Концерт мав величезний успіх.
Das Auto fuhr ungeheuer schnell.
Автомобіль їхав надзвичайно швидко.
Коли «ungeheuer» (надзвичайно) вживається як підсилювальне слово на зразок «sehr» (дуже), воно часто звучить трохи піднесеніше або сильніше. Воно надає висловлюванню більшої ваги, ніж повсякденні підсилювальні слова.
Die Berglandschaft war von ungeheuer erhabener Schönheit.
Гірський краєвид вирізнявся надзвичайно величною красою.
Початкове значення «monströs» (потворний) або «unheimlich» (моторошний) сьогодні трапляється переважно в казках і легендах або тоді, коли щось описують як страхітливе. Споріднений іменник — «das Ungeheuer» (чудовисько).
Aus der Tiefe des Sees stieg eine ungeheure Kreatur empor.
Із глибини озера піднялася страхітлива істота.
неймовірний / неймовірно
«Unglaublich» (неймовірний) і «ungeheuer» (величезний) можуть описувати надзвичайний масштаб. «Unglaublich» зазвичай додатково показує, що цей масштаб дивує або в нього важко повірити; «ungeheuer» сильніше зосереджує увагу на самій величезній величині.

Der Wiederaufbau des Bahnhofs erforderte eine ungeheure Summe für Material und Arbeit.
Відновлення вокзалу потребувало величезної суми на матеріали й оплату праці.
Der Wiederaufbau des Bahnhofs kostete eine unglaubliche Summe, die niemand erwartet hatte.
Відновлення вокзалу коштувало неймовірної суми, якої ніхто не очікував.