
das Upgrade
оновлення
Оновлення або вдосконалення продукту, зокрема програмного чи апаратного забезпечення, до новішої та потужнішої версії.
Das Upgrade auf das neue Betriebssystem ist kostenlos.
Оновлення до нової операційної системи безкоштовне.
оновлення / підвищення класу
das Upgrade, die Upgrades
Завантажуємо збережений статус слова.

оновлення
Оновлення або вдосконалення продукту, зокрема програмного чи апаратного забезпечення, до новішої та потужнішої версії.
Das Upgrade auf das neue Betriebssystem ist kostenlos.
Оновлення до нової операційної системи безкоштовне.

підвищення класу
Поліпшення або підвищення рівня послуги чи стану, наприклад отримання кращого готельного номера або місця в літаку вищого класу.
Wir hatten Glück und bekamen am Check-in ein Upgrade in die Business-Class.
Нам пощастило, і під час реєстрації нас перевели до бізнес-класу.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Upgrades |
| Genitiv | des Upgrades |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Upgrade | die Upgrades |
| Akkusativ | das Upgrade | die Upgrades |
| Dativ | dem Upgrade | den Upgrades |
| Genitiv | des Upgrades | der Upgrades |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Upgrade» (оновлення або підвищення класу) часто поєднується з дієсловами «machen» (робити), «durchführen» (здійснювати), «installieren» (встановлювати, переважно щодо програмного забезпечення), «bekommen» (отримувати) або «erhalten» (отримувати, переважно щодо послуг).
Ich habe für mein Handy ein Software-Upgrade bekommen.
Я отримав оновлення програмного забезпечення для свого телефона.
Die Firma führt gerade ein Upgrade des gesamten Netzwerks durch.
Компанія зараз оновлює всю мережу.
Прийменник «auf» (+ Akkusativ) уживається, щоб назвати нову, кращу версію. Прийменник «für» (+ Akkusativ) описує те, що вдосконалюють.
Das Upgrade auf die neue Version ist kostenpflichtig.
Оновлення до нової версії є платним.
Gibt es ein Upgrade für mein altes Programm?
Чи є оновлення для моєї старої програми?
Значення легко визначити з контексту. Якщо йдеться про комп’ютери, програмне забезпечення або телефони, мається на увазі технічне оновлення. Якщо йдеться про перельоти, готелі або квитки, мається на увазі підвищення рівня послуги.
Nach dem Upgrade startet mein Computer viel schneller.
Після оновлення мій комп’ютер запускається набагато швидше.
Am Schalter bot man uns gegen einen Aufpreis ein Upgrade für den Flug an.
На стійці нам запропонували підвищення класу перельоту за додаткову плату.
оновлення
Обидва слова можуть позначати вдосконалення або оновлення програмного забезпечення. «Update» (оновлення) зазвичай підтримує наявну версію в актуальному стані, наприклад завдяки виправленню помилок або додаванню невеликих нових функцій. «Upgrade» (оновлення до потужнішої версії) радше означає перехід на вищу або суттєво вдосконалену версію, але ця відмінність не завжди чітка.

Mit dem Upgrade wechselte die Firma auf eine deutlich leistungsfähigere Version des Programms.
Після оновлення до потужнішої версії компанія перейшла на значно продуктивнішу версію програми.
Das Update behebt einen Fehler, ohne die bestehende Programmversion grundlegend zu verändern.
Оновлення виправляє помилку, не змінюючи суттєво наявну версію програми.