tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9184

das Upgrade

aggiornamento

das Upgrade, die Upgrades

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Upgrade, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Upgrade vs Update

aggiornamento

Entrambe le parole indicano un miglioramento o un aggiornamento di un software. «das Update» (aggiornamento) serve di solito a mantenere aggiornata la versione esistente, per esempio correggendo errori o aggiungendo piccole funzioni. «das Upgrade» (aggiornamento a una versione superiore) indica piuttosto il passaggio a una versione superiore o notevolmente migliorata, ma la distinzione non è sempre netta.

Esempio visivo per Update
Upgrade

Mit dem Upgrade wechselte die Firma auf eine deutlich leistungsfähigere Version des Programms.

Con l’aggiornamento a una versione superiore, l’azienda è passata a una versione decisamente più potente del programma.

Update

Das Update behebt einen Fehler, ohne die bestehende Programmversion grundlegend zu verändern.

L’aggiornamento corregge un errore senza modificare in modo sostanziale la versione esistente del programma.

Apri la scheda completa: Update

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...