
angegeben
зазначений
Названий, конкретизований або задекларований. Стосується інформації, яку офіційно повідомили або встановили.
Bitte überweisen Sie den Betrag auf das angegebene Konto.
Будь ласка, перерахуйте суму на зазначений рахунок.
зазначений / хвалькуватий
Завантажуємо збережений статус слова.

зазначений
Названий, конкретизований або задекларований. Стосується інформації, яку офіційно повідомили або встановили.
Bitte überweisen Sie den Betrag auf das angegebene Konto.
Будь ласка, перерахуйте суму на зазначений рахунок.

хвалькуватий
(розмовне, зневажливе) Хвалькуватий; такий, що показує: людина вважає себе кращою за інших.
Sein angegebenes Verhalten geht mir wirklich auf die Nerven.
Його хвалькувата поведінка справді діє мені на нерви.
| базова форма | angegeben |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова angegeben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова angegeben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова angegeben.
«Angegeben» є Partizip II відділюваного дієслова «angeben». Тут воно вживається як прикметник. Два різні значення цього прикметника походять від різних значень дієслова.
Er hat seine neue Adresse noch nicht angegeben.
Він досі не повідомив свою нову адресу.
Hör auf, mit deinem neuen Auto so anzugeben!
Припини так вихвалятися своєю новою машиною!
Значення можна визначити з контексту. Якщо «angegeben» (зазначений) стосується нейтральної інформації, наприклад адреси, ціни або дати, воно означає «spezifiziert» (конкретизований). Якщо це слово описує людину або її поведінку, воно означає «prahlerisch» (хвалькуватий) і має негативний відтінок.
Die Lieferung erfolgt innerhalb der angegebenen Zeit.
Доставлення відбувається протягом зазначеного часу.
Ich finde ihn ziemlich angegeben, seit er befördert wurde.
Відколи його підвищили, я вважаю його досить хвалькуватим.
У нейтральному значенні «spezifiziert» (конкретизований) слово «angegeben» (зазначений) переважно стоїть перед іменниками, що позначають інформацію. Типові сполучення: «die angegebene Adresse» (зазначена адреса), «der angegebene Betrag» (зазначена сума), «der angegebene Termin» (зазначена дата або призначений час) або «die angegebene Menge» (зазначена кількість).
Bitte prüfen Sie die im Vertrag angegebenen Daten sorgfältig.
Будь ласка, уважно перевірте дані, зазначені в договорі.
Значення «prahlerisch» (хвалькуватий) є розмовним і завжди зневажливим. Це слово вживають, щоб критикувати поведінку людини, яка вважає себе кращою за інших або вихваляється.
Ihre angegebene Art macht sie bei den Kollegen nicht sehr beliebt.
Її хвалькувата манера не робить її дуже популярною серед колег.
зазначений / поставлений
«angegeben» (зазначений) і «aufgeführt» (наведений) можуть означати, що інформація міститься на вебсайті. «angegeben» загалом подає її як повідомлені дані. «aufgeführt» наголошує, що вона наведена як окремі записи у списку, таблиці або іншому впорядкованому огляді.

Die Öffnungszeiten sind auf der Website angegeben.
Години роботи зазначені на вебсайті.
Die Öffnungszeiten sind auf der Website in einer Tabelle aufgeführt.
Години роботи зазначені на вебсайті в таблиці.