Allemand NOM B2 Rang 9184

das Upgrade

mise à niveau / surclassement

das Upgrade, die Upgrades

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Upgrade, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Upgrade vs Update

mise à jour

Les deux mots désignent une amélioration ou une mise à jour d’un logiciel. Une « Update » (mise à jour) sert généralement à maintenir la version existante à jour, par exemple en corrigeant des erreurs ou en ajoutant de petites fonctionnalités. Une « Upgrade » (mise à niveau) désigne plutôt le passage à une version supérieure ou nettement améliorée, mais la distinction n’est pas toujours nette.

Exemple visuel pour Update
Upgrade

Mit dem Upgrade wechselte die Firma auf eine deutlich leistungsfähigere Version des Programms.

Avec la mise à niveau, l’entreprise est passée à une version beaucoup plus performante du programme.

Update

Das Update behebt einen Fehler, ohne die bestehende Programmversion grundlegend zu verändern.

La mise à jour corrige une erreur sans modifier fondamentalement la version existante du programme.

Ouvrir la page complète du mot: Update

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…