آلمانی اسم B2 رتبه 9184

das Upgrade

به‌روزرسانی / ارتقا

das Upgrade, die Upgrades

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Upgrade، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Upgrade vs Update

به‌روزرسانی

هر دو واژه می‌توانند به بهبود یا به‌روزرسانی نرم‌افزار اشاره کنند. «⁨Update⁩» (به‌روزرسانی) معمولاً نسخهٔ موجود را به‌روز نگه می‌دارد؛ برای مثال، با برطرف کردن خطاها یا اضافه کردن قابلیت‌های جدید و کوچک. «⁨Upgrade⁩» (ارتقا) بیشتر به تغییر به نسخه‌ای بالاتر یا به‌طور قابل‌توجهی بهبودیافته اشاره می‌کند، اما این تفاوت همیشه کاملاً روشن و قطعی نیست.

مثال تصویری برای Update
Upgrade

Mit dem Upgrade wechselte die Firma auf eine deutlich leistungsfähigere Version des Programms.

شرکت با این ارتقا به نسخه‌ای بسیار قدرتمندتر از برنامه تغییر کرد.

Update

Das Update behebt einen Fehler, ohne die bestehende Programmversion grundlegend zu verändern.

این به‌روزرسانی یک خطا را برطرف می‌کند، بدون اینکه نسخهٔ موجود برنامه را به‌طور اساسی تغییر دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Update

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...