الألمانية اسم B2 الترتيب 9184

das Upgrade

تحديث / ترقية

das Upgrade, die Upgrades

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Upgrade، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Upgrade vs Update

تحديث

يمكن أن تشير الكلمتان إلى تحسين البرامج أو تحديثها. يحافظ «⁨Update⁩» (تحديث) غالبًا على الإصدار الحالي محدثًا، مثلًا من خلال إصلاح الأخطاء أو إضافة وظائف جديدة صغيرة. أما «⁨Upgrade⁩» (ترقية) فيعني غالبًا الانتقال إلى إصدار أعلى أو محسن بدرجة كبيرة، لكن الفرق بينهما ليس واضحًا دائمًا.

مثال مرئي على Update
Upgrade

Mit dem Upgrade wechselte die Firma auf eine deutlich leistungsfähigere Version des Programms.

انتقلت الشركة، بفضل الترقية، إلى إصدار أقوى بكثير من البرنامج.

Update

Das Update behebt einen Fehler, ohne die bestehende Programmversion grundlegend zu verändern.

يصلح التحديث خطأً من دون أن يغيّر إصدار البرنامج الحالي تغييرًا جوهريًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Update

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...