
der Verein
клуб / об’єднання
Організація, у якій об’єднуються люди зі спільними інтересами або цілями, наприклад у спорті, культурі чи соціальній сфері.
Er ist Mitglied in einem Fußballverein.
Він є членом футбольного клубу.
клуб / об’єднання
der Verein, die Vereine
Завантажуємо збережений статус слова.

клуб / об’єднання
Організація, у якій об’єднуються люди зі спільними інтересами або цілями, наприклад у спорті, культурі чи соціальній сфері.
Er ist Mitglied in einem Fußballverein.
Він є членом футбольного клубу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Vereine |
| Genitiv | des Vereins |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verein | die Vereine |
| Akkusativ | den Verein | die Vereine |
| Dativ | dem Verein | den Vereinen |
| Genitiv | des Vereins des Vereines | der Vereine |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Verein» (клуб, об’єднання) тісно пов’язане з дієсловом «vereinen» (об’єднувати), яке означає «zusammenbringen» (об’єднувати) або «eins machen» (робити одним). Отже, Verein — це організація, у якій люди зі спільними інтересами об’єднуються.
Viele Nachbarn haben sich in einem Verein zusammengeschlossen, um den Park zu pflegen.
Багато сусідів об’єдналися в клуб, щоб доглядати за парком.
Поширені дієслова, що вживаються зі словом «Verein» (клуб, об’єднання): «einen Verein gründen» (заснувати клуб), «in einen Verein eintreten» (вступити до клубу) і «Mitglied in einem Verein sein» (бути членом клубу).
Nächstes Jahr möchte ich in einen Sportverein eintreten.
Наступного року я хочу вступити до спортивного клубу.
Щоб висловити членство, вживають «in» (у) з Dativ. Коли йдеться про вступ, тобто про рух усередину, вживають «in» (у) з Akkusativ.
Sie ist schon seit zehn Jahren im Verein aktiv.
Вона вже десять років активно працює в клубі.
Er will in den Tennisverein eintreten.
Він хоче вступити до тенісного клубу.
Клуби й об’єднання мають велике соціальне значення в Німеччині, Австрії та Швейцарії. Вони існують майже для кожного захоплення — від спорту й музики до садівництва.
Das Dorfleben wird stark von den örtlichen Vereinen geprägt.
Життя села значною мірою визначають місцеві клуби.
суспільство
«Gesellschaft» (товариство) і «Verein» (клуб / об’єднання) можуть означати формальну групу зі спільними цілями. «Gesellschaft» особливо пасує як усталена назва наукової, культурної або благодійної організації, тоді як «Verein» — загальніше слово для об’єднання людей зі спільними інтересами або цілями.

Der örtliche Verein für Sprachforschung veranstaltet ein Treffen.
Місцеве об’єднання з мовознавчих досліджень проводить зустріч.
Die Deutsche Gesellschaft für Sprachforschung veranstaltet eine Tagung.
Німецьке товариство мовознавчих досліджень проводить конференцію.