
der Verein
club / asociación
Organización en la que se reúnen personas con intereses u objetivos comunes, por ejemplo, en el ámbito deportivo, cultural o social.
Er ist Mitglied in einem Fußballverein.
Es miembro de un club de fútbol.
club / asociación
der Verein, die Vereine
Cargando el estado guardado.

club / asociación
Organización en la que se reúnen personas con intereses u objetivos comunes, por ejemplo, en el ámbito deportivo, cultural o social.
Er ist Mitglied in einem Fußballverein.
Es miembro de un club de fútbol.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Vereine |
| Genitiv | des Vereins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verein | die Vereine |
| Akkusativ | den Verein | die Vereine |
| Dativ | dem Verein | den Vereinen |
| Genitiv | des Vereins des Vereines | der Vereine |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Verein» (club o asociación) está estrechamente relacionada con el verbo «vereinen» (unir), que significa «zusammenbringen» (reunir) o «eins machen» (hacer uno). Por tanto, un club es una organización en la que se unen personas con los mismos intereses.
Viele Nachbarn haben sich in einem Verein zusammengeschlossen, um den Park zu pflegen.
Muchos vecinos se unieron en una asociación para cuidar el parque.
Algunos verbos frecuentes relacionados con «Verein» (club o asociación) son: «einen Verein gründen» (fundar un club), «in einen Verein eintreten» (entrar en un club) y «Mitglied in einem Verein sein» (ser miembro de un club).
Nächstes Jahr möchte ich in einen Sportverein eintreten.
El año que viene quiero entrar en un club deportivo.
Para expresar pertenencia, se usa «in» (en) con Dativ. Cuando se habla de incorporarse, es decir, de un movimiento hacia el interior, se usa «in» (en) con Akkusativ.
Sie ist schon seit zehn Jahren im Verein aktiv.
Ya lleva diez años participando activamente en el club.
Er will in den Tennisverein eintreten.
Quiere entrar en el club de tenis.
Los clubes y las asociaciones tienen una gran importancia social en Alemania, Austria y Suiza. Existen para casi todas las aficiones, desde el deporte y la música hasta la jardinería.
Das Dorfleben wird stark von den örtlichen Vereinen geprägt.
La vida del pueblo está muy marcada por las asociaciones locales.
sociedad / empresa
«die Gesellschaft» (sociedad) y «der Verein» (club o asociación) pueden designar un grupo formal con objetivos comunes. «die Gesellschaft» es especialmente adecuada como denominación establecida de una organización científica, cultural o benéfica; «der Verein» es el término más general para una asociación de personas con intereses u objetivos comunes.

Der örtliche Verein für Sprachforschung veranstaltet ein Treffen.
La asociación local de investigación lingüística organiza una reunión.
Die Deutsche Gesellschaft für Sprachforschung veranstaltet eine Tagung.
La Sociedad Alemana de Investigación Lingüística organiza un congreso.