
der Verein
клуб / объединение
Организация, в которой объединяются люди с общими интересами или целями, например в сфере спорта, культуры или общественной деятельности.
Er ist Mitglied in einem Fußballverein.
Он состоит в футбольном клубе.
клуб / объединение
der Verein, die Vereine
Загружаем сохранённый статус.

клуб / объединение
Организация, в которой объединяются люди с общими интересами или целями, например в сфере спорта, культуры или общественной деятельности.
Er ist Mitglied in einem Fußballverein.
Он состоит в футбольном клубе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Vereine |
| Genitiv | des Vereins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verein | die Vereine |
| Akkusativ | den Verein | die Vereine |
| Dativ | dem Verein | den Vereinen |
| Genitiv | des Vereins des Vereines | der Vereine |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Verein» (клуб, объединение) тесно связано с глаголом «vereinen» (объединять), который означает «zusammenbringen» (объединять, собирать вместе) или «eins machen» (делать единым). Итак, Verein — это организация, в которой объединяются люди с одинаковыми интересами.
Viele Nachbarn haben sich in einem Verein zusammengeschlossen, um den Park zu pflegen.
Многие соседи объединились в клубе, чтобы ухаживать за парком.
Слово «Verein» (клуб, объединение) часто употребляется с такими глаголами и сочетаниями: «einen Verein gründen» (основать клуб), «in einen Verein eintreten» (вступить в клуб) и «Mitglied in einem Verein sein» (состоять в клубе).
Nächstes Jahr möchte ich in einen Sportverein eintreten.
В следующем году я хочу вступить в спортивный клуб.
Чтобы выразить членство, используется «in» (в) с Dativ. Когда речь идёт о вступлении, то есть о движении внутрь, используется «in» (в) с Akkusativ.
Sie ist schon seit zehn Jahren im Verein aktiv.
Она уже десять лет состоит в клубе.
Er will in den Tennisverein eintreten.
Он хочет вступить в теннисный клуб.
Клубы и объединения имеют большое общественное значение в Германии, Австрии и Швейцарии. Они существуют почти для каждого увлечения: от спорта и музыки до садоводства.
Das Dorfleben wird stark von den örtlichen Vereinen geprägt.
Жизнь в деревне во многом определяется местными клубами.
общество / компания
«Gesellschaft» (общество) и «Verein» (клуб / объединение) могут обозначать официальную группу с общими целями. «Gesellschaft» особенно подходит как устоявшееся название научной, культурной или благотворительной организации, а «Verein» — более общее обозначение объединения людей с общими интересами или целями.

Der örtliche Verein für Sprachforschung veranstaltet ein Treffen.
Местное объединение по изучению языка проводит встречу.
Die Deutsche Gesellschaft für Sprachforschung veranstaltet eine Tagung.
Немецкое общество лингвистических исследований проводит конференцию.