
der Verein
associação
Organização na qual pessoas com interesses ou objetivos em comum se reúnem, por exemplo, nas áreas de esporte, cultura ou ação social.
Er ist Mitglied in einem Fußballverein.
Ele é membro de uma associação de futebol.
associação
der Verein, die Vereine
Carregando seu estado salvo.

associação
Organização na qual pessoas com interesses ou objetivos em comum se reúnem, por exemplo, nas áreas de esporte, cultura ou ação social.
Er ist Mitglied in einem Fußballverein.
Ele é membro de uma associação de futebol.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Vereine |
| Genitiv | des Vereins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verein | die Vereine |
| Akkusativ | den Verein | die Vereine |
| Dativ | dem Verein | den Vereinen |
| Genitiv | des Vereins des Vereines | der Vereine |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Verein” (associação) é estreitamente relacionada ao verbo “vereinen” (unir), que significa “zusammenbringen” (juntar) ou “eins machen” (tornar um só). Portanto, uma associação é uma organização na qual pessoas com interesses iguais se unem.
Viele Nachbarn haben sich in einem Verein zusammengeschlossen, um den Park zu pflegen.
Muitos vizinhos se reuniram em uma associação para cuidar do parque.
Verbos usados com frequência em relação a “Verein” (associação) são: “einen Verein gründen” (fundar uma associação), “in einen Verein eintreten” (entrar para uma associação) e “Mitglied in einem Verein sein” (ser membro de uma associação).
Nächstes Jahr möchte ich in einen Sportverein eintreten.
No ano que vem, quero entrar para uma associação esportiva.
Para expressar a condição de membro, usa-se “in” (em) com Dativ. Ao falar de ingresso, ou seja, de movimento para dentro, usa-se “in” (para dentro) com Akkusativ.
Sie ist schon seit zehn Jahren im Verein aktiv.
Ela já é ativa na associação há dez anos.
Er will in den Tennisverein eintreten.
Ele quer entrar para a associação de tênis.
As associações têm grande importância social na Alemanha, na Áustria e na Suíça. Existem associações para quase todo hobby, de esportes e música a jardinagem.
Das Dorfleben wird stark von den örtlichen Vereinen geprägt.
A vida na aldeia é muito marcada pelas associações locais.
sociedade / empresa
Gesellschaft (sociedade) e Verein (associação) podem designar um grupo formal com objetivos em comum. Gesellschaft é especialmente adequada como nome estabelecido de uma organização científica, cultural ou beneficente; Verein é o termo mais geral para uma associação de pessoas com interesses ou objetivos em comum.

Der örtliche Verein für Sprachforschung veranstaltet ein Treffen.
A associação local de pesquisa linguística organiza um encontro.
Die Deutsche Gesellschaft für Sprachforschung veranstaltet eine Tagung.
A Sociedade Alemã de Pesquisa Linguística organiza um congresso.