
der Verteidiger
захисник
У спорті — гравець, головне завдання якого полягає у відбитті атак команди суперника та запобіганні голам.
Der Verteidiger konnte den Stürmer im letzten Moment stoppen.
Захисник зміг зупинити нападника в останню мить.
захисник
der Verteidiger, die Verteidiger
Завантажуємо збережений статус слова.

захисник
У спорті — гравець, головне завдання якого полягає у відбитті атак команди суперника та запобіганні голам.
Der Verteidiger konnte den Stürmer im letzten Moment stoppen.
Захисник зміг зупинити нападника в останню мить.

захисник у суді
Адвокат, який представляє обвинувачену особу в суді та захищає її інтереси.
Der Verteidiger plädierte auf nicht schuldig.
Захисник у суді вимагав виправдання.

захисник
Людина, яка захищає і підтримує ідею, справу або іншу людину від критики чи нападок.
Er war ein leidenschaftlicher Verteidiger der Pressefreiheit.
Він був палким захисником свободи преси.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Verteidiger |
| Genitiv | des Verteidigers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verteidiger | die Verteidiger |
| Akkusativ | den Verteidiger | die Verteidiger |
| Dativ | dem Verteidiger | den Verteidigern |
| Genitiv | des Verteidigers | der Verteidiger |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Verteidiger» (захисник / захисник у суді) — іменникова форма дієслова «verteidigen» (захищати). Закінчення «-er» позначає чоловічу особу, яка виконує цю дію. Той, хто захищає, — це «Verteidiger» (захисник).
Er verteidigt seine Meinung sehr energisch.
Він дуже енергійно захищає свою думку.
Контекст показує, яке значення мається на увазі. У спортивному контексті йдеться про гравця. У юридичному контексті, тобто в суді, це адвокат. Якщо йдеться про ідеї або цінності, це людина, яка їх підтримує.
Der Verteidiger verhinderte ein sicheres Tor. (Sport)
Захисник не дав забити неминучий гол. (спорт)
Der Verteidiger forderte einen Freispruch für seinen Mandanten. (Recht)
Захисник у суді вимагав виправдання для свого підзахисного. (право)
Sie gilt als starke Verteidigerin der Demokratie. (Idee)
Її вважають сильною захисницею демократії. (ідея)
У спорті «Verteidiger» (захисник) часто поєднується з назвами позицій або характеристиками. Типові приклади: «Innenverteidiger» (центральний захисник), «Außenverteidiger» (крайній захисник) або «ein kopfballstarker Verteidiger» (захисник, сильний у грі головою).
Die Mannschaft hat zwei sehr schnelle Außenverteidiger.
У команді є два дуже швидкі крайні захисники.
У юридичному контексті є спеціальні назви. Часто можна почути «Strafverteidiger» (захисник у кримінальних справах) у кримінальних процесах або «Pflichtverteidiger» (призначений судом захисник) про адвоката, якого призначив суд.
Da er sich keinen Anwalt leisten konnte, wurde ihm ein Pflichtverteidiger zugewiesen.
Оскільки він не міг дозволити собі адвоката, йому призначили захисника, призначеного судом.
представник / заступник
«Vertreter» (представник) говорить або діє від імені групи й нейтрально представляє її позицію назовні. «Verteidiger» (захисник) цілеспрямовано підтримує людину, ідею або справу, захищаючи їх від критики чи нападок. Коли позицію атакують, «Verteidiger» тому підкреслює захист і підтримку.

Als Verteidiger der kritisierten Initiative wies Paul die Angriffe in der Diskussion zurück.
Як захисник критикованої ініціативи Пауль відкинув нападки під час обговорення.
Als Vertreter der Initiative stellte Paul ihre Position in der Diskussion vor.
Як представник ініціативи Пауль представив її позицію під час обговорення.