
der Kämpfer
боєць
Людина, яка бере участь у фізичному бою, наприклад солдат, боксер або спортсмен із бойових мистецтв.
Der junge Boxer erwies sich als talentierter und ausdauernder Kämpfer.
Молодий боксер виявився талановитим і витривалим бійцем.
боєць / борець
der Kämpfer, die Kämpfer
Завантажуємо збережений статус слова.

боєць
Людина, яка бере участь у фізичному бою, наприклад солдат, боксер або спортсмен із бойових мистецтв.
Der junge Boxer erwies sich als talentierter und ausdauernder Kämpfer.
Молодий боксер виявився талановитим і витривалим бійцем.

борець
Людина, яка з великою енергією та рішучістю працює задля певної мети або протистоїть перешкодам.
Nach seiner schweren Krankheit hat er bewiesen, was für ein Kämpfer er ist.
Після тяжкої хвороби він довів, який він борець.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kämpfer |
| Genitiv | des Kämpfers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kämpfer | die Kämpfer |
| Akkusativ | den Kämpfer | die Kämpfer |
| Dativ | dem Kämpfer | den Kämpfern |
| Genitiv | des Kämpfers | der Kämpfer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Kämpfer» (боєць) безпосередньо походить від дієслова «kämpfen» (боротися) та іменника «der Kampf» (боротьба). Отже, Kämpfer — це людина, яка веде боротьбу.
Er kämpft für seine Überzeugungen und ist ein echter Kämpfer.
Він бореться за свої переконання і є справжнім борцем.
Прийменники «für» (за) і «gegen» (проти) дуже важливі з цим словом. Можна бути борцем «für» (за) певну мету в Akkusativ або «gegen» (проти) суперника чи проблеми в Akkusativ.
Sie ist eine Kämpferin für Tierrechte.
Вона бореться за права тварин.
Er war sein Leben lang ein Kämpfer gegen soziale Ungerechtigkeit.
Він усе життя боровся проти соціальної несправедливості.
Переносне значення дуже поширене. Воно описує людину, яка не здається й виявляє велику силу волі, наприклад у боротьбі з хворобою або за певну ідею.
Obwohl sie sehr krank war, blieb sie immer eine Kämpferin.
Хоча вона була дуже хвора, вона завжди залишалася борчинею.
солдат / борець
«Soldat» (солдат) належить до збройних сил і має військову підготовку. «Kämpfer» (боєць) — загальніша назва людини, яка справді бере участь у фізичному бою; це також може бути солдат. Для позначення належності до війська підходить «Soldat», а для активної участі в бою — «Kämpfer».

Der Kämpfer verteidigt seine Stellung im Gefecht.
Боєць захищає свою позицію в бою.
Der Soldat dient seit zwei Jahren in der Armee.
Солдат уже два роки служить в армії.