
vergeuden
марнувати
Даремно або необдумано витрачати щось цінне, як-от час, гроші, енергію чи ресурси.
Wir sollten unsere Zeit nicht mit unwichtigen Diskussionen vergeuden.
Нам не слід марнувати час на неважливі дискусії.
марнувати
vergeuden – vergeudete – hat vergeudet
Завантажуємо збережений статус слова.

марнувати
Даремно або необдумано витрачати щось цінне, як-от час, гроші, енергію чи ресурси.
Wir sollten unsere Zeit nicht mit unwichtigen Diskussionen vergeuden.
Нам не слід марнувати час на неважливі дискусії.
| ich | vergeude |
|---|---|
| du | vergeudest |
| er/sie/es | vergeudet |
| wir | vergeuden |
| ihr | vergeudet |
| sie | vergeuden |
| ich | vergeudete |
|---|---|
| du | vergeudetest |
| er/sie/es | vergeudete |
| wir | vergeudeten |
| ihr | vergeudetet |
| sie | vergeudeten |
| ich | habe vergeudet |
|---|---|
| du | hast vergeudet |
| er/sie/es | hat vergeudet |
| wir | haben vergeudet |
| ihr | habt vergeudet |
| sie | haben vergeudet |
| du | vergeude! vergeud! |
|---|---|
| ihr | vergeudet! |
| Sie | vergeuden Sie! |
| ich | hatte vergeudet |
|---|---|
| du | hattest vergeudet |
| er/sie/es | hatte vergeudet |
| wir | hatten vergeudet |
| ihr | hattet vergeudet |
| sie | hatten vergeudet |
| ich | werde vergeuden |
|---|---|
| du | wirst vergeuden |
| er/sie/es | wird vergeuden |
| wir | werden vergeuden |
| ihr | werdet vergeuden |
| sie | werden vergeuden |
| ich | vergeude |
|---|---|
| du | vergeudest |
| er/sie/es | vergeude |
| wir | vergeuden |
| ihr | vergeudet |
| sie | vergeuden |
Вживається в непрямій мові.
| ich | vergeudete |
|---|---|
| du | vergeudetest |
| er/sie/es | vergeudete |
| wir | vergeudeten |
| ihr | vergeudetet |
| sie | vergeudeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | vergeuden |
|---|---|
| з zu | zu vergeuden |
| Partizip I | vergeudend |
| Partizip II | vergeudet |
«Vergeuden» (марнувати) — невідокремлюване дієслово. Префікс «ver-» у цьому випадку, як і в багатьох інших дієсловах, указує на негативний або хибний процес, що допомагає запам'ятати значення «verschwenden» (марнувати).
Er hat sein ganzes Erbe in nur einem Jahr vergeudet.
Він змарнував усю свою спадщину лише за рік.
Це дієслово завжди потребує додатка в Akkusativ. Запитай: що або кого ти марнуєш? Відповідь стоїть у Akkusativ.
Vergeude nicht deine Energie für Dinge, die du nicht ändern kannst.
Не марнуй енергію на те, чого не можеш змінити.
«Vergeuden» (марнувати) зазвичай вживають із цінними нематеріальними речами. Типові сполучення: марнувати час, марнувати енергію, змарнувати нагоду або змарнувати талант.
Sie hat ihr Talent vergeudet, anstatt es zu nutzen.
Вона змарнувала свій талант, замість того щоб ним скористатися.
Wir haben zu viel Geld für dieses alte Auto vergeudet.
Ми змарнували забагато грошей на цю стару машину.
викидати / марнувати
І «wegschmeißen», і «vergeuden» можуть означати, що талант залишається невикористаним. У цьому значенні «wegschmeißen» звучить розмовно й особливо образно, тоді як «vergeuden» нейтральніше передає думку, що щось цінне використовують недоцільно.

Du vergeudest dein großes Talent, wenn du nie übst.
Ти марнуєш свій великий талант, якщо ніколи не тренуєшся.
Du schmeißt dein großes Talent weg, wenn du nie übst.
Ти марнуєш свій великий талант, якщо ніколи не тренуєшся.