
vergeuden
растрачивать
Бесполезно или необдуманно расходовать что-либо ценное, например время, деньги, энергию или ресурсы.
Wir sollten unsere Zeit nicht mit unwichtigen Diskussionen vergeuden.
Нам не следует тратить время на неважные споры.
растрачивать
vergeuden – vergeudete – hat vergeudet
Загружаем сохранённый статус.

растрачивать
Бесполезно или необдуманно расходовать что-либо ценное, например время, деньги, энергию или ресурсы.
Wir sollten unsere Zeit nicht mit unwichtigen Diskussionen vergeuden.
Нам не следует тратить время на неважные споры.
| ich | vergeude |
|---|---|
| du | vergeudest |
| er/sie/es | vergeudet |
| wir | vergeuden |
| ihr | vergeudet |
| sie | vergeuden |
| ich | vergeudete |
|---|---|
| du | vergeudetest |
| er/sie/es | vergeudete |
| wir | vergeudeten |
| ihr | vergeudetet |
| sie | vergeudeten |
| ich | habe vergeudet |
|---|---|
| du | hast vergeudet |
| er/sie/es | hat vergeudet |
| wir | haben vergeudet |
| ihr | habt vergeudet |
| sie | haben vergeudet |
| du | vergeude! vergeud! |
|---|---|
| ihr | vergeudet! |
| Sie | vergeuden Sie! |
| ich | hatte vergeudet |
|---|---|
| du | hattest vergeudet |
| er/sie/es | hatte vergeudet |
| wir | hatten vergeudet |
| ihr | hattet vergeudet |
| sie | hatten vergeudet |
| ich | werde vergeuden |
|---|---|
| du | wirst vergeuden |
| er/sie/es | wird vergeuden |
| wir | werden vergeuden |
| ihr | werdet vergeuden |
| sie | werden vergeuden |
| ich | vergeude |
|---|---|
| du | vergeudest |
| er/sie/es | vergeude |
| wir | vergeuden |
| ihr | vergeudet |
| sie | vergeuden |
Используется для косвенной речи.
| ich | vergeudete |
|---|---|
| du | vergeudetest |
| er/sie/es | vergeudete |
| wir | vergeudeten |
| ihr | vergeudetet |
| sie | vergeudeten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vergeuden |
|---|---|
| с zu | zu vergeuden |
| Partizip I | vergeudend |
| Partizip II | vergeudet |
«Vergeuden» (растрачивать) — неразделяемый глагол. Приставка «ver-» здесь, как и во многих других глаголах, указывает на отрицательный или ошибочный процесс; это помогает запомнить значение «verschwenden» (тратить впустую).
Er hat sein ganzes Erbe in nur einem Jahr vergeudet.
Он растратил всё своё наследство всего за один год.
Этому глаголу всегда требуется дополнение в Akkusativ. Нужно спросить: что или кого ты растрачиваешь? Ответ стоит в Akkusativ.
Vergeude nicht deine Energie für Dinge, die du nicht ändern kannst.
Не трать впустую энергию на то, что ты не можешь изменить.
«Vergeuden» (растрачивать) обычно употребляется с ценными нематериальными вещами. Часто встречаются сочетания: «Zeit vergeuden» (тратить время впустую), «Energie vergeuden» (растрачивать энергию), «eine Chance vergeuden» (упустить возможность) или «Talent vergeuden» (растрачивать талант).
Sie hat ihr Talent vergeudet, anstatt es zu nutzen.
Она расточила свой талант вместо того, чтобы его использовать.
Wir haben zu viel Geld für dieses alte Auto vergeudet.
Мы потратили впустую слишком много денег на эту старую машину.
выбрасывать / профукать
И «wegschmeißen» (профукать), и «vergeuden» (растрачивать) могут означать, что талант остаётся неиспользованным. В этом значении «wegschmeißen» звучит разговорно и особенно образно, а «vergeuden» нейтральнее выражает мысль о том, что что-то ценное используется неразумно.

Du vergeudest dein großes Talent, wenn du nie übst.
Ты растрачиваешь свой большой талант, если никогда не будешь заниматься.
Du schmeißt dein großes Talent weg, wenn du nie übst.
Ты профукаешь свой большой талант, если никогда не будешь заниматься.