آلمانی فعل B1 رتبه 7947

vergeuden

هدر دادن

vergeuden – vergeudete – hat vergeudet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergeuden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergeuden vs wegschmeißen

دور انداختن / هدر دادن

هم «⁨wegschmeißen⁩» (هدر دادن) و هم «⁨vergeuden⁩» (هدر دادن) می‌توانند بیان کنند که یک استعداد بدون استفاده می‌ماند. «⁨Wegschmeißen⁩» در این معنا محاوره‌ای و به‌ویژه تصویری به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨vergeuden⁩» خنثی‌تر بیان می‌کند که از چیزی ارزشمند به‌درستی استفاده نمی‌شود.

مثال تصویری برای wegschmeißen
vergeuden

Du vergeudest dein großes Talent, wenn du nie übst.

اگر هیچ‌وقت تمرین نکنی، استعداد بزرگت را هدر می‌دهی.

wegschmeißen

Du schmeißt dein großes Talent weg, wenn du nie übst.

اگر هیچ‌وقت تمرین نکنی، استعداد بزرگت را هدر می‌دهی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wegschmeißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...