
der Beschützer
захисник
Чоловік, який уберігає когось або щось від небезпеки, шкоди чи негативного впливу.
Der große Bruder sah sich als Beschützer seiner kleinen Schwester.
Старший брат вважав себе захисником своєї молодшої сестри.
захисник
der Beschützer, die Beschützer
Завантажуємо збережений статус слова.

захисник
Чоловік, який уберігає когось або щось від небезпеки, шкоди чи негативного впливу.
Der große Bruder sah sich als Beschützer seiner kleinen Schwester.
Старший брат вважав себе захисником своєї молодшої сестри.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Beschützer |
| Genitiv | des Beschützers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beschützer | die Beschützer |
| Akkusativ | den Beschützer | die Beschützer |
| Dativ | dem Beschützer | den Beschützern |
| Genitiv | des Beschützers | der Beschützer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від дієслова «beschützen» (захищати). Закінчення «-er» позначає чоловіка, який виконує дію, названу дієсловом, тобто того, хто захищає.
Ein guter Bodyguard ist ein professioneller Beschützer.
Хороший охоронець є професійним захисником.
Щоб сказати, кого або що захищають, часто вживають Genitiv або прийменник «von» (від, з). Genitiv є формальнішим, а «von» частіше вживають у розмовній мові.
Er ist der Beschützer der Armen und Schwachen.
Він є захисником бідних і слабких (Genitiv).
Er ist der Beschützer von allen, die Hilfe brauchen.
Він є захисником усіх, хто потребує допомоги («von»).
У цьому значенні часто вживають дієслівні сполучення «sich als Beschützer fühlen» (відчувати себе захисником), «sich als Beschützer aufspielen» (удавати із себе захисника) або «einen Beschützer brauchen» (потребувати захисника).
Nach dem Tod des Vaters fühlte sich der älteste Sohn als Beschützer der Familie.
Після смерті батька старший син відчував себе захисником сім’ї.
захисник
«Verteidiger» (захисник) і «Beschützer» (захисник, який уберігає від небезпеки) можуть уберегти людину від шкоди. «Verteidiger» особливо виступає проти нападу або конкретної критики. «Beschützer» загалом оберігає від небезпек або негативного впливу. Тож вирішальне питання — чи йдеться про конкретну протидію, чи про всебічний захист.

Als die Kollegin bedroht wurde, begleitete Amir sie als ihr Beschützer nach Hause.
Коли колезі погрожували, Амір супроводив її додому, оберігаючи її.
Als die Kollegin öffentlich angegriffen wurde, stellte sich Amir als ihr Verteidiger vor sie.
Коли на колегу публічно напали, Амір виступив на її захист.