
die Verwesung
гниття
Природне розкладання мертвого тіла внаслідок гниття та інших біологічних процесів.
Der Körper wurde nach mehreren Wochen der Verwesung entdeckt.
Тіло виявили після кількох тижнів гниття.
гниття
die Verwesung, die Verwesungen
Завантажуємо збережений статус слова.

гниття
Природне розкладання мертвого тіла внаслідок гниття та інших біологічних процесів.
Der Körper wurde nach mehreren Wochen der Verwesung entdeckt.
Тіло виявили після кількох тижнів гниття.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verwesungen |
| Genitiv | der Verwesung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwesung | die Verwesungen |
| Akkusativ | die Verwesung | die Verwesungen |
| Dativ | der Verwesung | den Verwesungen |
| Genitiv | der Verwesung | der Verwesungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Verwesung» (гниття) походить від дієслова «verwesen» (розкладатися). За допомогою суфікса «-ung» процес позначається іменником, тож можна, наприклад, описувати його початок або перебіг.
Der Beginn der Verwesung hängt unter anderem von der Temperatur ab.
Початок гниття, зокрема, залежить від температури.
Поширені сполучення: «die Verwesung setzt ein» (гниття починається), «die Verwesung schreitet fort» (гниття триває) і «die Verwesung beschleunigen» (прискорювати гниття). Так описують початок, перебіг або швидкість цього процесу.
Hohe Temperaturen beschleunigen die Verwesung.
Висока температура прискорює гниття.
«Verwesung» (гниття) часто вживають в об'єктивних описах, особливо в біології, судовій медицині та звітах про знайдені тіла. У таких текстах типовим сполученням є «fortgeschrittene Verwesung» (значне гниття).
Wegen der fortgeschrittenen Verwesung konnte die Rechtsmedizinerin den Todeszeitpunkt nicht genau bestimmen.
Через значне гниття судово-медична експертка не змогла точно визначити час смерті.
розкладання / підривання
Обидва слова можуть описувати біологічне розкладання мертвого тіла. «Zersetzung» (розкладання) — загальніший термін для розкладання органічної речовини, а «Verwesung» (гниття) — саме природний процес, що відбувається з мертвим тілом. Тому щодо мертвої людини або тварини особливо доречно вживати «Verwesung».

Die Verwesung des toten Körpers dauerte mehrere Jahre.
Гниття мертвого тіла тривало кілька років.
Die Zersetzung des toten Körpers begann kurz nach dem Tod.
Розкладання мертвого тіла почалося невдовзі після смерті.