
das Vorgehen
підхід
Спосіб діяти під час виконання завдання або розв’язання проблеми й поступово просуватися вперед.
Das Vorgehen bei der Untersuchung wurde genau festgelegt.
Підхід до проведення розслідування було точно визначено.
підхід / дії
das Vorgehen
Завантажуємо збережений статус слова.

підхід
Спосіб діяти під час виконання завдання або розв’язання проблеми й поступово просуватися вперед.
Das Vorgehen bei der Untersuchung wurde genau festgelegt.
Підхід до проведення розслідування було точно визначено.

дії проти когось або чогось
Конкретна дія або захід, за допомогою якого діють проти особи, групи або проблеми.
Das Vorgehen gegen die Betrüger wurde von der Staatsanwaltschaft angeordnet.
Дії проти шахраїв були санкціоновані прокуратурою.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Vorgehens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vorgehen | – |
| Akkusativ | das Vorgehen | – |
| Dativ | dem Vorgehen | – |
| Genitiv | des Vorgehens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vorgehen» (підхід, дії) — це субстантивований інфінітив, що походить від відокремлюваного дієслова «vorgehen» (діяти, просуватися). Складові «vor» (уперед) і «gehen» (іти) допомагають розпізнати в цьому слові назву запланованого порядку дій.
Für das weitere Vorgehen müssen zuerst alle Informationen geprüft werden.
Для подальших дій спочатку потрібно перевірити всю інформацію.
У цьому значенні «Vorgehen» (підхід) часто вживається зі словами «planen» (планувати), «festlegen» (визначати), «besprechen» (обговорювати) або «erklären» (пояснювати). Також дуже поширені сполучення «systematisches Vorgehen» (систематичний підхід) і «schrittweises Vorgehen» (покроковий підхід).
Das Team besprach ein systematisches Vorgehen bei der Fehlersuche.
Команда обговорила систематичний підхід до пошуку помилок.
Коли «Vorgehen» (дії) означає захід проти особи, групи або речі, після нього зазвичай уживається «gegen» (проти) з Akkusativ. Особу або річ, якої це стосується, називають після «gegen».
Das konsequente Vorgehen gegen illegale Händler zeigte bald Wirkung.
Послідовні дії проти нелегальних торговців невдовзі дали результат.
метод
«Methode» (метод) і «Vorgehen» (підхід) можуть описувати спосіб розв’язання технічної проблеми. «Methode» підкреслює систематичний прийом, який можна використовувати повторно. «Vorgehen» більше зосереджується на практичних кроках у конкретному випадку; вони також можуть бути систематичними.

Unser Vorgehen bei der Fehlersuche an diesem Gerät besprechen wir vor der Reparatur.
Наш підхід до пошуку несправностей у цьому пристрої ми обговоримо перед ремонтом.
Unsere Methode zur Fehlersuche lässt sich bei vielen Geräten anwenden.
Наш метод пошуку несправностей можна застосовувати для багатьох пристроїв.