
der Vormarsch
наступ
Рух військового підрозділу або армії вперед у напрямку ворога або для захоплення території.
Der Vormarsch der Truppen wurde durch heftigen Widerstand gestoppt.
Наступ військ зупинив запеклий опір.
наступ
der Vormarsch, die Vormärsche
Завантажуємо збережений статус слова.

наступ
Рух військового підрозділу або армії вперед у напрямку ворога або для захоплення території.
Der Vormarsch der Truppen wurde durch heftigen Widerstand gestoppt.
Наступ військ зупинив запеклий опір.

поширення / зростання популярності
Поступове поширення, прийняття або зростання успіху ідеї, технології чи руху. Часто вживається у виразі «auf dem Vormarsch sein» (бути на підйомі, набувати дедалі більшої популярності).
Flexible Arbeitsmodelle sind in vielen Branchen auf dem Vormarsch.
Гнучкі моделі роботи набувають дедалі більшої популярності в багатьох галузях.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Vormärsche |
| Genitiv | des Vormarsches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vormarsch | die Vormärsche |
| Akkusativ | den Vormarsch | die Vormärsche |
| Dativ | dem Vormarsch | den Vormärschen |
| Genitiv | des Vormarsches des Vormarschs | der Vormärsche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є зрозумілим складним словом, утвореним із «vor» (уперед) і «der Marsch» (марш). Отже, буквально воно означає марш уперед.
Der lange Marsch durch die Berge war sehr anstrengend.
Довгий марш через гори був дуже виснажливим.
У переносному значенні майже завжди вживається сталий вираз «auf dem Vormarsch sein» (бути на підйомі, набувати дедалі більшої популярності). Він означає, що щось стає дедалі популярнішим, успішнішим або поширенішим.
Nachhaltige Produkte sind stark auf dem Vormarsch.
Екологічно чисті товари стрімко набувають популярності.
У військовому контексті «Vormarsch» (наступ) часто поєднується з такими дієсловами, як «stoppen» (зупиняти), «aufhalten» (стримувати) або «fortsetzen» (продовжувати).
Die Armee konnte den feindlichen Vormarsch aufhalten.
Армія змогла стримати наступ ворога.
Це переносне значення можна розпізнати, коли йдеться не про солдатів, а про абстрактні речі. Типовими підметами є ідеї, технології, тенденції або суспільні рухи.
Die Digitalisierung ist in allen Lebensbereichen auf dem Vormarsch.
Цифровізація набуває дедалі більшого поширення в усіх сферах життя.
сходження / зростання / піднесення
«der Aufstieg» (піднесення) технології підкреслює зростання її впливу або економічного значення. «der Vormarsch» (поширення) натомість підкреслює, що вона дедалі ширше поширюється й набуває дедалі більшого визнання. Для посилення позицій підходить «der Aufstieg», а для проникнення в дедалі більше сфер — «der Vormarsch».

Der Vormarsch der Technologie in Büros und Privathaushalten ging sehr schnell.
Поширення технології в офісах і приватних домогосподарствах відбулося дуже швидко.
Der Aufstieg der Technologie zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor ging sehr schnell.
Піднесення технології до рівня важливого економічного чинника відбулося дуже швидко.