Німецька ІМЕННИК C1 Місце 14620

das Aushängeschild

візитівка / вивіска

das Aushängeschild, die Aushängeschilder

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Aushängeschild, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Aushängeschild vs Vorbild

приклад для наслідування / зразок

«Vorbild» (приклад для наслідування) — це людина, чию поведінку або досягнення інші мають наслідувати. Натомість «Aushängeschild» (візитівка) передусім представляє групу або підприємство й показує його зовнішньому світові в особливо позитивному світлі. Для людини вживай «Vorbild», якщо важливе наслідування, і «Aushängeschild», якщо йдеться про представницьку роль.

Візуальний приклад для слова Vorbild
Aushängeschild

Die erfahrene Torhüterin ist das Aushängeschild des Vereins und vertritt ihn bei öffentlichen Terminen.

Досвідчена воротарка є візитівкою клубу й представляє його на публічних заходах.

Vorbild

Für viele junge Spieler ist die erfahrene Torhüterin ein Vorbild, weil sie ihre Disziplin nachahmen möchten.

Для багатьох молодих гравців досвідчена воротарка є прикладом для наслідування, бо вони хочуть наслідувати її дисципліну.

Відкрити повну сторінку слова: Vorbild

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...