
das Schloss
замок
Велика представницька будівля, яка раніше слугувала резиденцією аристократів або правителів.
Im Urlaub haben wir das Schloss Versailles in Frankreich besichtigt.
Під час відпустки ми відвідали Версальський палац у Франції.
замок
das Schloss, die Schlösser
Завантажуємо збережений статус слова.

замок
Велика представницька будівля, яка раніше слугувала резиденцією аристократів або правителів.
Im Urlaub haben wir das Schloss Versailles in Frankreich besichtigt.
Під час відпустки ми відвідали Версальський палац у Франції.

замок
Механізм для замикання дверей, контейнерів або пристроїв, яким зазвичай користуються за допомогою ключа.
Der Schlüssel steckt im Schloss, deshalb kann ich von außen nicht aufschließen.
Ключ залишився в замку, тому я не можу відімкнути його ззовні.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Schlösser |
| Genitiv | des Schlosses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schloss | die Schlösser |
| Akkusativ | das Schloss | die Schlösser |
| Dativ | dem Schloss | den Schlössern |
| Genitiv | des Schlosses | der Schlösser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «das Schloss» (замок) тісно пов’язаний із дієсловом «schließen» (зачиняти, замикати). Отже, Schloss — це або пристрій, за допомогою якого щось можна зачинити, або велика замкнена будівля.
Bitte schließe die Tür ab, das Schloss ist neu.
Будь ласка, замкни двері, замок новий.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про будівлю, чи про механізм. Такі слова, як «König» (король), «besichtigen» (оглядати) або «Garten» (сад), вказують на будівлю. Такі слова, як «Schlüssel» (ключ), «Tür» (двері) або «Fahrrad» (велосипед), стосуються замкового механізму.
Wir haben das alte Schloss mit seinen prächtigen Gärten besichtigt.
Ми оглянули старий замок із його розкішними садами.
Ich kann mein Fahrrad nicht finden, ich habe den Schlüssel für das Schloss verloren.
Я не можу знайти свій велосипед: я загубив ключ від замка.
У значенні «Schließmechanismus» (замковий механізм) слово «Schloss» (замок) часто поєднується зі словом «Schlüssel» (ключ). Фіксовані вислови: «Schlüssel und Schloss» (ключ і замок) або «der Schlüssel passt ins Schloss» (ключ підходить до замка).
Der Schlüsseldienst musste das Schloss austauschen.
Слюсареві довелося замінити замок.
замок
Schloss (замок) і Burg (замок) можуть позначати історичні резиденції знаті. Однак Burg — це укріплена споруда, яка також слугувала для оборони, тоді як Schloss — передусім велика представницька житлова будівля. Для історичних споруд вирішальне значення часто має традиційна назва.

Der Fürst empfing seine Gäste in einem repräsentativen Schloss.
Князь приймав своїх гостей у представницькому замку.
Der Ritter lebte in einer befestigten Burg und verteidigte sie gegen Angriffe.
Лицар жив в укріпленому замку й захищав його від нападів.