
wiederwählen
переобирати
Знову обирати людину на посаду або на певну позицію шляхом виборів.
Die Bürger waren mit ihrer Arbeit zufrieden und haben die Bürgermeisterin wiedergewählt.
Громадяни були задоволені її роботою й переобрали меркиню.
переобирати
wiederwählen – wählte wieder – hat wiedergewählt
Завантажуємо збережений статус слова.

переобирати
Знову обирати людину на посаду або на певну позицію шляхом виборів.
Die Bürger waren mit ihrer Arbeit zufrieden und haben die Bürgermeisterin wiedergewählt.
Громадяни були задоволені її роботою й переобрали меркиню.
| ich | wähle wieder |
|---|---|
| du | wählst wieder |
| er/sie/es | wählt wieder |
| wir | wählen wieder |
| ihr | wählt wieder |
| sie | wählen wieder |
| ich | wählte wieder |
|---|---|
| du | wähltest wieder |
| er/sie/es | wählte wieder |
| wir | wählten wieder |
| ihr | wähltet wieder |
| sie | wählten wieder |
| ich | habe wiedergewählt |
|---|---|
| du | hast wiedergewählt |
| er/sie/es | hat wiedergewählt |
| wir | haben wiedergewählt |
| ihr | habt wiedergewählt |
| sie | haben wiedergewählt |
| du | wähl wieder! wähle wieder! |
|---|---|
| ihr | wählt wieder! |
| Sie | wählen Sie wieder! |
| ich | hatte wiedergewählt |
|---|---|
| du | hattest wiedergewählt |
| er/sie/es | hatte wiedergewählt |
| wir | hatten wiedergewählt |
| ihr | hattet wiedergewählt |
| sie | hatten wiedergewählt |
| ich | werde wiederwählen |
|---|---|
| du | wirst wiederwählen |
| er/sie/es | wird wiederwählen |
| wir | werden wiederwählen |
| ihr | werdet wiederwählen |
| sie | werden wiederwählen |
| ich | wähle wieder |
|---|---|
| du | wählest wieder |
| er/sie/es | wähle wieder |
| wir | wählen wieder |
| ihr | wählet wieder |
| sie | wählen wieder |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wählte wieder |
|---|---|
| du | wähltest wieder |
| er/sie/es | wählte wieder |
| wir | wählten wieder |
| ihr | wähltet wieder |
| sie | wählten wieder |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wiederwählen |
|---|---|
| з zu | wiederzuwählen |
| Partizip I | wiederwählend |
| Partizip II | wiedergewählt |
«Wiederwählen» (переобирати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «wieder-» відокремлюється від основи дієслова «wählen» і ставиться в кінці речення.
Die Mitglieder wählten den alten Vorstand wieder.
Члени знову обрали старе правління.
Ich hoffe, dass sie ihn nicht wiederwählen.
Я сподіваюся, що вони не переоберуть його.
Дієслово просто складається з «wieder» (знову) і «wählen» (обирати). Тому його значення безпосередньо зрозуміле: знову обрати когось на посаду.
Nach einer erfolgreichen Amtszeit wurde sie wiedergewählt.
Після успішного строку перебування на посаді її переобрали.
Посаду або позицію, на яку когось переобирають, часто вказують за допомогою «als» (як) з Akkusativ або Nominativ чи «zum/zur» (на) з Dativ.
Man wählte ihn als Vorsitzenden wieder.
Його знову обрали головою.
Sie wurde zur Klassensprecherin wiedergewählt.
Її переобрали старостою класу.
підтверджувати / підтверджуватися
«Bestätigen» (підтверджувати) і «wiederwählen» (переобирати) можуть спричинити те, що людина залишиться на своїй попередній посаді. «Bestätigen» підтверджує збереження посади без нових виборів, а «wiederwählen» передбачає повторні вибори. Якщо виборів немає, доречно вжити «bestätigen», а після виборів — «wiederwählen».

Die Mitglieder wählten die Vorsitzende für ein weiteres Jahr wieder.
Члени переобрали голову ще на один рік.
Der Vorstand bestätigte die Vorsitzende für ein weiteres Jahr im Amt.
Правління підтвердило, що голова залишиться на посаді ще на рік.