
der Trakt
корпус
Певна частина, крило або частина великої будівлі, наприклад лікарні, школи чи офісного комплексу.
Die Biologieräume befinden sich im neuen Trakt der Schule.
Кабінети біології розташовані в новому корпусі школи.
корпус / тракт / памфлет
der Trakt, die Trakte
Завантажуємо збережений статус слова.

корпус
Певна частина, крило або частина великої будівлі, наприклад лікарні, школи чи офісного комплексу.
Die Biologieräume befinden sich im neuen Trakt der Schule.
Кабінети біології розташовані в новому корпусі школи.

тракт
В анатомії — система пов’язаних між собою органів, які виконують певну функцію. Відомі приклади — травний тракт і дихальний тракт, тобто дихальні шляхи.
Ballaststoffe sind wichtig für einen gesunden Verdauungstrakt.
Клітковина важлива для здорового травного тракту.

памфлет
Застаріла або рідковживана назва короткого письмового твору чи брошури, зазвичай політичного або релігійного змісту. Сьогодні для цього частіше вживають слово «Traktat» (трактат).
Der Missionar verteilte einen religiösen Trakt an die Passanten.
Місіонер роздавав перехожим релігійний памфлет.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Trakte |
| Genitiv | des Traktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trakt | die Trakte |
| Akkusativ | den Trakt | die Trakte |
| Dativ | dem Trakt | den Trakten |
| Genitiv | des Traktes des Trakts | der Trakte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст допомагає визначити значення. Якщо йдеться про архітектуру або будівлі, мається на увазі частина будівлі. У медичному або біологічному контексті це система органів.
Die Patientenzimmer befinden sich im hinteren Trakt des Gebäudes.
Палати для пацієнтів розташовані в задньому корпусі будівлі.
Der Arzt erklärte die Funktion des Magen-Darm-Trakts.
Лікар пояснив функцію шлунково-кишкового тракту.
У значенні «Gebäudeteil» (частина будівлі) слово «Trakt» (корпус) часто вживають у складних словах, що називають призначення будівлі, наприклад «Schultrakt» (шкільний корпус), «Krankenhaustrakt» (лікарняний корпус) або «Verwaltungstrakt» (адміністративний корпус).
Alle Büros der Marketingabteilung sind im neuen Verwaltungstrakt untergebracht.
Усі офіси відділу маркетингу розміщені в новому адміністративному корпусі.
Анатомічне значення слова «Trakt» (тракт) належить до спеціальної лексики. Його переважно вживають у медичних або наукових текстах.
Eine Entzündung im oberen Respirationstrakt ist eine häufige Erkrankung.
Запалення у верхніх дихальних шляхах — поширене захворювання.
Значення «Flugschrift» (памфлет) сьогодні рідковживане й вважається застарілим. Зазвичай із ним можна зустрітися лише в історичному або релігійному контексті.
Im Museum war ein politischer Trakt aus dem 19. Jahrhundert ausgestellt.
У музеї виставили політичний памфлет із XIX століття.
система
В анатомії «System» (система) може позначати всеосяжну функціональну організацію кількох частин тіла, що взаємодіють між собою. «Trakt» (тракт) точніше означає пов’язану групу органів із певною функцією, наприклад травний тракт. Для більшої функціональної структури підходить «System», а для цього конкретного ланцюга органів — «Trakt».

Der Verdauungstrakt führt vom Mund über den Magen bis zum Darm.
Травний тракт простягається від рота через шлунок до кишечника.
Das Verdauungssystem verarbeitet Nahrung und versorgt den Körper mit Nährstoffen.
Травна система переробляє їжу й постачає організму поживні речовини.