
zerzaust
розкуйовджений
Неохайний і скуйовджений, особливо про волосся, пір'я чи зовнішній вигляд людини.
Nach dem starken Wind sahen seine Haare völlig zerzaust aus.
Після сильного вітру його волосся було зовсім розкуйовджене.
розкуйовджений
zerzaust – zerzauster – am zerzaustesten
Завантажуємо збережений статус слова.

розкуйовджений
Неохайний і скуйовджений, особливо про волосся, пір'я чи зовнішній вигляд людини.
Nach dem starken Wind sahen seine Haare völlig zerzaust aus.
Після сильного вітру його волосся було зовсім розкуйовджене.
| базова форма | zerzaust |
|---|---|
| Komparativ | zerzauster |
| Superlativ | am zerzaustesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zerzaust.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zerzaust.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zerzaust.
«Zerzaust» (розкуйовджений) пов'язане з дієсловом «zerzausen» (розкуйовджувати) і зазвичай описує видимий стан після вітру, руху чи сну. Це слово найчастіше стосується волосся, пір'я або хутра.
Nach der langen Zugfahrt hatte er zerzaustes Haar.
Після довгої поїздки потягом його волосся було розкуйовджене.
Поширені сполучення: «zerzauste Haare» (розкуйовджене волосся), «zerzaustes Haar» (розкуйовджене волосся) і «zerzauste Federn» (скуйовджене пір'я). Також розкуйовдженими можуть бути борода чи весь зовнішній вигляд людини.
Der Sturm hinterließ bei allen zerzauste Haare.
Після бурі в усіх було розкуйовджене волосся.
«Zerzaust» (розкуйовджений) часто вживають із дієсловами, що описують зовнішній вигляд, особливо з «aussehen» (мати вигляд) або «sein» (бути). Так описують, який вигляд має хтось або щось.
Nach dem Nickerchen sah das Kind ziemlich zerzaust aus.
Після дрімоти дитина мала досить розкуйовджений вигляд.
кошлатий
Обидва слова можуть описувати неохайне волосся. «Struppig» (кошлатий) підкреслює, що волосся стирчить пучками й має недоглянутий вигляд. «Zerzaust» (розкуйовджений) підкреслює його скуйовджений стан, наприклад після сильного вітру. Для зачіски, яка тимчасово стала неохайною, особливо добре підходить «zerzaust» (розкуйовджений); ці два описи можуть перетинатися.

Sein Haar wirkt zerzaust, weil der Wind es durcheinandergebracht hat.
Його волосся здається розкуйовдженим, бо вітер його розтріпав.
Sein Haar wirkt struppig, weil es in ungepflegten Büscheln absteht.
Його волосся здається кошлатим, бо стирчить неохайними пучками.