tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22194

zerzaust

spettinato

zerzaust – zerzauster – am zerzaustesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerzaust, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerzaust vs struppig

irsuto

Entrambe le parole possono descrivere capelli disordinati. «Struppig» (irsuto) sottolinea che i capelli sporgono a ciuffi e sembrano trascurati. «Zerzaust» (spettinato) sottolinea il loro aspetto arruffato, per esempio dopo un forte vento. Per un’acconciatura temporaneamente scompigliata, «zerzaust» è particolarmente adatto; le due descrizioni possono sovrapporsi.

Esempio visivo per struppig
zerzaust

Sein Haar wirkt zerzaust, weil der Wind es durcheinandergebracht hat.

I suoi capelli sembrano spettinati perché il vento li ha scompigliati.

struppig

Sein Haar wirkt struppig, weil es in ungepflegten Büscheln absteht.

I suoi capelli sembrano irsuti perché sporgono a ciuffi trascurati.

Apri la scheda completa: struppig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...