
zerzaust
взъерошенный
Неопрятный и растрёпанный, особенно о волосах, перьях или внешнем виде человека.
Nach dem starken Wind sahen seine Haare völlig zerzaust aus.
После сильного ветра его волосы выглядели совершенно взъерошенными.
взъерошенный
zerzaust – zerzauster – am zerzaustesten
Загружаем сохранённый статус.

взъерошенный
Неопрятный и растрёпанный, особенно о волосах, перьях или внешнем виде человека.
Nach dem starken Wind sahen seine Haare völlig zerzaust aus.
После сильного ветра его волосы выглядели совершенно взъерошенными.
| исходная форма | zerzaust |
|---|---|
| Komparativ | zerzauster |
| Superlativ | am zerzaustesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zerzaust.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zerzaust.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zerzaust.
«Zerzaust» (взъерошенный) связано с глаголом «zerzausen» (взъерошивать) и обычно описывает видимое состояние после ветра, движения или сна. Это слово особенно часто относится к волосам, перьям или меху.
Nach der langen Zugfahrt hatte er zerzaustes Haar.
После долгой поездки в поезде у него были взъерошенные волосы.
Часто встречаются сочетания «zerzauste Haare» (взъерошенные волосы), «zerzaustes Haar» (взъерошенные волосы) и «zerzauste Federn» (взъерошенные перья). Взъерошенными также могут быть борода или весь внешний вид человека.
Der Sturm hinterließ bei allen zerzauste Haare.
После бури у всех волосы стали взъерошенными.
«Zerzaust» (взъерошенный) часто употребляется с глаголами, описывающими внешний вид, особенно с «aussehen» (выглядеть) или «sein» (быть). Так описывают, как кто-либо или что-либо выглядит.
Nach dem Nickerchen sah das Kind ziemlich zerzaust aus.
После дневного сна ребёнок выглядел довольно взъерошенным.
лохматый
Оба слова подходят для описания неопрятных волос. «Struppig» (лохматый) подчёркивает, что волосы торчат клочьями и выглядят неухоженными. «Zerzaust» (взъерошенный) подчёркивает растрёпанное состояние, например после сильного ветра. Для временно растрёпанной причёски особенно хорошо подходит «zerzaust» (взъерошенный); эти два описания могут пересекаться.

Sein Haar wirkt zerzaust, weil der Wind es durcheinandergebracht hat.
Его волосы выглядят взъерошенными, потому что ветер растрепал их.
Sein Haar wirkt struppig, weil es in ungepflegten Büscheln absteht.
Его волосы выглядят лохматыми, потому что торчат неопрятными клочьями.