
runterrutschen
зісковзувати вниз
Розмовне: рухатися вниз ковзаючи, зазвичай по поверхні або вздовж чогось. Це може відбуватися навмисно або ненавмисно.
Meine Socken rutschen beim Gehen ständig runter.
Під час ходьби мої шкарпетки постійно сповзають.
зісковзувати вниз
runterrutschen – rutschte runter – ist runtergerutscht
Завантажуємо збережений статус слова.

зісковзувати вниз
Розмовне: рухатися вниз ковзаючи, зазвичай по поверхні або вздовж чогось. Це може відбуватися навмисно або ненавмисно.
Meine Socken rutschen beim Gehen ständig runter.
Під час ходьби мої шкарпетки постійно сповзають.

опускатися в рейтингу
Розмовне: переходити на нижче місце в певному порядку або рейтингу.
Nach der Niederlage ist die Mannschaft in der Tabelle auf den zehnten Platz runtergerutscht.
Після поразки команда опустилася в таблиці на десяте місце.
| ich | rutsche runter |
|---|---|
| du | rutschst runter |
| er/sie/es | rutscht runter |
| wir | rutschen runter |
| ihr | rutschet runter |
| sie | rutschen runter |
| ich | rutschte runter |
|---|---|
| du | rutschtest runter |
| er/sie/es | rutschte runter |
| wir | rutschten runter |
| ihr | rutschtet runter |
| sie | rutschten runter |
| ich | bin runtergerutscht |
|---|---|
| du | bist runtergerutscht |
| er/sie/es | ist runtergerutscht |
| wir | sind runtergerutscht |
| ihr | seid runtergerutscht |
| sie | sind runtergerutscht |
| du | rutsch runter! |
|---|---|
| ihr | rutschet runter! |
| Sie | rutschen Sie runter! |
| ich | war runtergerutscht |
|---|---|
| du | warst runtergerutscht |
| er/sie/es | war runtergerutscht |
| wir | waren runtergerutscht |
| ihr | wart runtergerutscht |
| sie | waren runtergerutscht |
| ich | werde runterrutschen |
|---|---|
| du | wirst runterrutschen |
| er/sie/es | wird runterrutschen |
| wir | werden runterrutschen |
| ihr | werdet runterrutschen |
| sie | werden runterrutschen |
| ich | rutsche runter |
|---|---|
| du | rutschest runter |
| er/sie/es | rutsche runter |
| wir | rutschen runter |
| ihr | rutschet runter |
| sie | rutschen runter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rutschte runter |
|---|---|
| du | rutschtest runter |
| er/sie/es | rutschte runter |
| wir | rutschten runter |
| ihr | rutschtet runter |
| sie | rutschten runter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | runterrutschen |
|---|---|
| з zu | runterzurutschen |
| Partizip I | runterrutschend |
| Partizip II | runtergerutscht |
«Runterrutschen» (зісковзувати вниз) складається з «runter» (вниз) і «rutschen» (ковзати); «runter» указує напрямок униз. У головному реченні «runter» відокремлюється від дієслова, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між двома частинами.
Das Kissen rutscht immer weiter runter.
Подушка постійно сповзає дедалі нижче.
Pass auf, dass das Kissen nicht runterrutscht.
Слідкуй, щоб подушка не зісковзнула вниз.
Das Kissen droht vom Sofa runterzurutschen.
Подушка ось-ось зісковзне з дивана.
«Runterrutschen» (зісковзувати вниз) утворює Perfekt із «sein» (бути). Це стосується як руху вниз, так і переходу на нижче місце в рейтингу.
Die Decke ist vom Bett runtergerutscht.
Ковдра зісковзнула з ліжка.
Unsere Schule ist in der Rangliste deutlich runtergerutscht.
Наша школа помітно опустилася в рейтингу.
«Runterrutschen» (зісковзувати вниз) типове для невимушених розмов і неформальних повідомлень. У офіційному звіті це слово може звучати надто розмовно.
Kannst du mal schauen? Mein Rucksack rutscht dauernd runter.
Можеш глянути? Мій рюкзак постійно сповзає.
За допомогою «von» (від, із) плюс Dativ можна вказати, з якої поверхні щось зісковзує. Тут часто вживається скорочена форма «vom» замість «von dem».
Beim Bremsen ist meine Tasche vom Sitz runtergerutscht.
Коли я загальмував, моя сумка зісковзнула із сидіння.
У рейтингах «auf» (на) плюс Akkusativ указує на нове місце. За допомогою «um» (на) плюс Akkusativ можна вказати, скільки місць хтось або щось втрачає.
Die Spielerin ist auf den fünften Platz runtergerutscht.
Спортсменка опустилася на п'яте місце.
Die Spielerin ist um zwei Plätze runtergerutscht.
Спортсменка опустилася на два місця.
зісковзнути / погіршитися / скотитися
Обидва дієслова можуть описувати ненавмисний рух униз. «Abrutschen» (зісковзнути) наголошує на втраті опори. Розмовне «runterrutschen» (зісковзувати вниз) загальніше описує ковзний рух униз, який може бути й навмисним. Тому в разі втрати опори часто підходять обидва слова.

Auf dem steilen Hang setzte ich mich hin und rutschte vorsichtig runter.
На крутому схилі я сів і обережно зісковзнув униз.
Auf dem steilen Hang verlor ich den Halt und rutschte ab.
На крутому схилі я втратив опору й зісковзнув.