
der Zuwachs
приріст
Збільшення кількості, чисельності, розміру чи вартості; зростання.
Das Unternehmen verzeichnete im letzten Quartal einen deutlichen Zuwachs an Kunden.
Минулого кварталу компанія зафіксувала значний приріст кількості клієнтів.
приріст / поповнення
der Zuwachs, die Zuwächse
Завантажуємо збережений статус слова.

приріст
Збільшення кількості, чисельності, розміру чи вартості; зростання.
Das Unternehmen verzeichnete im letzten Quartal einen deutlichen Zuwachs an Kunden.
Минулого кварталу компанія зафіксувала значний приріст кількості клієнтів.

новий член родини
Одна або кілька нових осіб, які приєднуються до групи, родини чи спільноти, наприклад унаслідок народження або вступу до неї.
Die Familie freut sich über den Zuwachs; das Baby ist gesund und munter.
Родина радіє поповненню: маля здорове й бадьоре.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zuwächse |
| Genitiv | des Zuwachses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuwachs | die Zuwächse |
| Akkusativ | den Zuwachs | die Zuwächse |
| Dativ | dem Zuwachs | den Zuwächsen |
| Genitiv | des Zuwachses | der Zuwächse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Zuwachs» (приріст) походить від дієслова «zuwachsen» (зростати). Префікс «zu-» означає додавання або збільшення, що пояснює значення «Wachstum» (зростання) або «Anstieg» (підвищення).
Die Schulden sind im letzten Jahr stark zugewachsen.
Минулого року борги різко зросли.
Щоб указати, у якій сфері щось збільшується, використовують прийменник «an» (у), після якого ставлять іменник у Dativ. Ця модель дуже поширена.
Wir verzeichnen einen Zuwachs an neuen Mitgliedern.
Ми фіксуємо приріст кількості нових учасників.
Der Zuwachs an Erfahrung ist für mich das Wichtigste.
Для мене найважливіше — приріст досвіду.
У родинному контексті «Zuwachs» (поповнення) часто вживають як теплий вислів на позначення народження дитини. Для цього дуже типове словосполучення «Zuwachs bekommen» (мати поповнення в родині).
Unsere Nachbarn haben letzten Monat Zuwachs bekommen.
Минулого місяця в наших сусідів сталося поповнення в родині.
зростання
Під час опису розвитку підприємства «Wachstum» (зростання) і «Zuwachs» (приріст) можуть виражати позитивне збільшення. «Wachstum» підкреслює безперервний процес розвитку, а «Zuwachs» більше зосереджується на конкретному обсязі, який додався, наприклад на додаткових клієнтах або доході. Використовуй «Wachstum» для позначення розвитку, а «Zuwachs» — для результату цього розвитку.

Der Zuwachs an Kunden brachte der Firma im vergangenen Jahr mehr Umsatz.
Приріст кількості клієнтів приніс компанії торік більший дохід.
Das Wachstum der Firma zeigte sich über Jahre an steigenden Umsätzen.
Зростання компанії виявлялося у збільшенні доходів протягом кількох років.