
der Anstieg
зростання
Збільшення або підвищення чисел, показників, цін чи температури.
Die Firma verzeichnete einen deutlichen Anstieg des Gewinns im letzten Quartal.
Минулого кварталу компанія зафіксувала значне зростання прибутку.
зростання / підйом
der Anstieg, die Anstiege
Завантажуємо збережений статус слова.

зростання
Збільшення або підвищення чисел, показників, цін чи температури.
Die Firma verzeichnete einen deutlichen Anstieg des Gewinns im letzten Quartal.
Минулого кварталу компанія зафіксувала значне зростання прибутку.

підйом
Дорога, шлях або ділянка місцевості, що веде вгору; схил.
Der Anstieg zum Gipfel des Berges war sehr anstrengend.
Підйом до вершини гори був дуже виснажливим.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Anstiege |
| Genitiv | des Anstiegs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anstieg | die Anstiege |
| Akkusativ | den Anstieg | die Anstiege |
| Dativ | dem Anstieg | den Anstiegen |
| Genitiv | des Anstiegs des Anstieges | der Anstiege |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Anstieg» (зростання, підйом) — це субстантивація дієслова «ansteigen» (зростати, підніматися). Префікс «an-» тут означає рух угору або збільшення, що пояснює обидва значення іменника.
Die Preise für Energie steigen weiter an.
Ціни на енергоносії й далі зростають.
Значення легко визначити з контексту: якщо йдеться про числа, дані або показники, наприклад ціни, температури чи акції, мається на увазі зростання. Якщо йдеться про шлях, гору або дорогу, мається на увазі підйом.
Der Anstieg der Arbeitslosenzahlen bereitet Sorgen.
Зростання рівня безробіття викликає занепокоєння.
Der letzte Anstieg vor dem Gipfel ist besonders steil.
Останній підйом перед вершиною особливо крутий.
Коли йдеться про зростання показників, часто вживають прийменники «von» (від) або «um» (на). «Anstieg von» називає те, що зростає, а «Anstieg um» вказує на конкретний розмір зростання.
Wir beobachten einen Anstieg von 10 Prozent.
Ми спостерігаємо зростання на 10 відсотків.
Der Anstieg der Nachfrage hat uns überrascht.
Зростання попиту нас здивувало.
сходження / зростання / піднесення
«Der Aufstieg» (сходження) означає рух угору, а «der Anstieg» (підйом) — шлях або місцевість, що веде вгору. Під час гірського походу «der Aufstieg» (сходження) — це дія, тоді як «der Anstieg» (підйом) — ділянка маршруту, що веде вгору.

Der steile Anstieg zum Gipfel begann direkt hinter der Hütte.
Крутий підйом до вершини почався одразу за хатинкою.
Der Aufstieg zum Gipfel dauerte fast drei Stunden.
Сходження до вершини тривало майже три години.