
der Nachwuchs
потомство
Діти в сім’ї або дитинчата тварин. Це слово часто вживають узагальнено на позначення наступного покоління.
Die junge Familie freut sich über ihren Nachwuchs.
Молода сім’я радіє появі дитини.
потомство / молоді таланти
der Nachwuchs
Завантажуємо збережений статус слова.

потомство
Діти в сім’ї або дитинчата тварин. Це слово часто вживають узагальнено на позначення наступного покоління.
Die junge Familie freut sich über ihren Nachwuchs.
Молода сім’я радіє появі дитини.

молоді таланти
Молоді талановиті люди, яких навчають у певній галузі, наприклад у спорті, науці чи мистецтві, і які вважаються майбутнім поколінням фахівців або талантів.
Der Verein investiert viel in die Förderung des sportlichen Nachwuchses.
Клуб багато коштів вкладає в підтримку молодих спортивних талантів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Nachwuchses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachwuchs | – |
| Akkusativ | den Nachwuchs | – |
| Dativ | dem Nachwuchs | – |
| Genitiv | des Nachwuchses | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «nach» (після) і «Wuchs» (ріст), утвореного від «wachsen» (рости). Отже, буквально воно означає те, що «nachwächst» (виростає слідом), тобто наступне покоління.
Die alten Bäume sind krank, aber der Nachwuchs im Wald ist gesund.
Старі дерева хворі, але молоді дерева в лісі здорові.
«Nachwuchs» (потомство або молоді таланти) є збірним іменником і майже завжди вживається в однині, навіть коли йдеться про кількох дітей або людей. Форми множини немає.
Der gesamte Nachwuchs der Musikschule gab ein Konzert.
Усі молоді таланти музичної школи дали концерт.
У сімейному контексті «Nachwuchs» (потомство) часто вживається у сталих виразах, наприклад «Nachwuchs bekommen» (завести дитину), «Nachwuchs erwarten» (очікувати на дитину) або «sich auf Nachwuchs freuen» (радіти майбутній появі дитини).
Unsere Freunde haben vor kurzem Nachwuchs bekommen.
Наші друзі нещодавно стали батьками.
Коли йдеться про молоді таланти, «Nachwuchs» (молоді таланти) часто поєднується з дієсловом «fördern» (підтримувати). Галузь також часто називають за допомогою прикметника, наприклад «der sportliche Nachwuchs» (молоді спортивні таланти).
Es ist wichtig, den wissenschaftlichen Nachwuchs früh zu fördern.
Важливо змалку підтримувати молоді наукові таланти.
дитина
Обидва слова можуть позначати дітей у сім’ї. «Kind» (дитина) означає окремих дітей нейтрально, і це слово можна вживати в однині та множині. «Nachwuchs» (потомство) зазвичай позначає дітей як групу й часто натякає на поповнення в сім’ї. Для точної кількості або однієї дитини підходить «Kind» (дитина), а для сім’ї як групи — радше «Nachwuchs» (потомство).

Mara erzählt, dass sie Nachwuchs hat.
Мара розповідає, що в неї народилася дитина.
Mara erzählt, dass sie ein Kind hat.
Мара розповідає, що має дитину.