Almanca FİİL B2 Sıra 19687

wiedergutmachen

telafi etmek

wiedergutmachen – machte wieder gut – hat wiedergutgemacht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: wiedergutmachen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

wiedergutmachen vs ausgleichen

dengelemek / kapatmak

Kişinin kendi neden olduğu bir zarar söz konusu olduğunda “ausgleichen” (dengelemek) ve “wiedergutmachen” (telafi etmek) kullanılabilir. “ausgleichen”, örneğin parayla yapılan somut bir karşılamayı vurgular. “wiedergutmachen” ise kişinin hatasını düzeltmek istediğini de düşündürür. Seçim, hangi yönün öne çıkarılmak istendiğine bağlıdır.

ausgleichen için görsel örnek
wiedergutmachen

Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung wiedergutmachen.

Neden olduğum zararı bir ödeme yaparak telafi etmek istiyorum.

ausgleichen

Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung ausgleichen.

Neden olduğum zararı bir ödeme yaparak karşılamak istiyorum.

Kelime sayfasını aç: ausgleichen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...