
abbeißen
ısırarak koparmak
Bir parçayı ısırarak bir şeyden ayırmak.
Das Kind biss vorsichtig ein Stück von der Karotte ab.
Çocuk havuçtan dikkatlice bir parça ısırarak kopardı.
ısırarak koparmak
abbeißen – biss ab – hat abgebissen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ısırarak koparmak
Bir parçayı ısırarak bir şeyden ayırmak.
Das Kind biss vorsichtig ein Stück von der Karotte ab.
Çocuk havuçtan dikkatlice bir parça ısırarak kopardı.
| ich | beiße ab |
|---|---|
| du | beißt ab |
| er/sie/es | beißt ab |
| wir | beißen ab |
| ihr | beißt ab |
| sie | beißen ab |
| ich | biss ab |
|---|---|
| du | bissest ab bisst ab |
| er/sie/es | biss ab |
| wir | bissen ab |
| ihr | bisst ab |
| sie | bissen ab |
| ich | habe abgebissen |
|---|---|
| du | hast abgebissen |
| er/sie/es | hat abgebissen |
| wir | haben abgebissen |
| ihr | habt abgebissen |
| sie | haben abgebissen |
| du | beiß ab! beiße ab! |
|---|---|
| ihr | beißt ab! |
| Sie | beißen Sie ab! |
| ich | hatte abgebissen |
|---|---|
| du | hattest abgebissen |
| er/sie/es | hatte abgebissen |
| wir | hatten abgebissen |
| ihr | hattet abgebissen |
| sie | hatten abgebissen |
| ich | werde abbeißen |
|---|---|
| du | wirst abbeißen |
| er/sie/es | wird abbeißen |
| wir | werden abbeißen |
| ihr | werdet abbeißen |
| sie | werden abbeißen |
| ich | beiße ab |
|---|---|
| du | beißest ab |
| er/sie/es | beiße ab |
| wir | beißen ab |
| ihr | beißet ab |
| sie | beißen ab |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bisse ab |
|---|---|
| du | bissest ab |
| er/sie/es | bisse ab |
| wir | bissen ab |
| ihr | bisset ab |
| sie | bissen ab |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | abbeißen |
|---|---|
| zu ile | abzubeißen |
| Partizip I | abbeißend |
| Partizip II | abgebissen |
“Abbeißen” (ısırarak koparmak), “ab” (kopmayı belirten ön ek) ve “beißen” (ısırmak) kelimelerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ab” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanıldığında ön ek, “zu” ve fiilden önce gelir.
Er biss ein großes Stück vom Brot ab.
Büyük bir parça ekmek ısırarak kopardı.
Sie merkt, dass der Hund ein Stück vom Spielzeug abbeißt.
Köpeğin oyuncağın bir parçasını ısırarak kopardığını fark ediyor.
Es ist schwierig, ohne Messer ein Stück abzubeißen.
Bıçak olmadan bir parçayı ısırarak koparmak zor.
Koparılan parça için sık sık Akkusativ nesnesi kullanılır. Parçanın koparıldığı bütün ise çoğu zaman “von” ( -den/-dan anlamı veren edat) ve Dativ ile belirtilir.
Sie biss ein kleines Stück von der Brezel ab.
Bir simitten küçük bir parçayı ısırarak kopardı.
ısırmak / yeme gelmek
“Abbeißen” (ısırarak koparmak), dişlerle bir parçayı bir şeyden ayırmayı vurgular. “Anbeißen” (ısırmak), bir şeyi ısırmaya başlamayı anlatır; bu sırada bir parça kopabilir veya bir şey yalnızca dişlerle tutulabilir. Gerçekten bir parça kopuyorsa iki kelime de kullanılabilir.

Mia beißt ein Stück vom Apfel ab.
Mia elmadan bir parça ısırarak koparıyor.
Mia beißt den Apfel an und löst dabei ein Stück heraus.
Mia elmayı ısırıyor ve bu sırada bir parça koparıyor.